Перевод текста песни Mary Mack - Molly Maguire

Mary Mack (оригинал)

There’s a nice wee lass and her name is Mary Mack
Make no mistake, she’s the miss I’m goin' to take
There’s a lot of other chaps who would get up on her track
But I’m thinking they’ll have to get up early
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
This wee lass she has a lot of brass
She has a lot of gas, her faither thinks I’m class
And I’d be a silly ass tae let the matter pass
For her faither thinks she suits me fairly
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
Noo Mary and her mither gang an awful lot togither
In fact you niver see the one, or the one without the ither
And the fellow often wonder if its Mary or her mither
Or the both of them together that I’m courting
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
Noo the weddin day’s on Wednesday and everything’s arranged
Her name will soon be changed tae mine, unless her mind be changed
And we makin' the arrangements, faith, I’m just aboot deranged
For marriage is an awful undertakin'
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
It’s sure tae be a grand affair and grander than a fair
A coach and pair for rich and poor and every pair that’s there
We’ll dine upon the finest fare, I’m sure tae get my share
If I don’t we’ll all be very much mistaken

(перевод)

Есть милая девчонка, и ее зовут Мэри Мак.
Не заблуждайтесь, она мисс, которую я собираюсь взять
Есть много других парней, которые встали бы на ее след
Но я думаю, им придется рано вставать
Верующий Мэри Мак заставляет Мэри Мак выйти за меня замуж.
Мой отец заставляет меня жениться на Мэри Мак
И я собираюсь жениться на Мэри, чтобы выйти замуж и позаботиться обо мне.
Мы все будем веселиться, когда я женюсь на Мэри Мак
У этой маленькой девочки много латуни
У нее много газа, ее верующий думает, что я класс
И я был бы глупой задницей, если бы это прошло
Потому что ее верующий думает, что она мне подходит
Верующий Мэри Мак заставляет Мэри Мак выйти за меня замуж.
Мой отец заставляет меня жениться на Мэри Мак
И я собираюсь жениться на Мэри, чтобы выйти замуж и позаботиться обо мне.
Мы все будем веселиться, когда я женюсь на Мэри Мак
Noo Mary и ее мама ужасно много вместе
На самом деле вы никогда не увидите ни того, ни другого
И парень часто задается вопросом, это Мэри или ее мама
Или они оба вместе, за которыми я ухаживаю
Верующий Мэри Мак заставляет Мэри Мак выйти за меня замуж.
Мой отец заставляет меня жениться на Мэри Мак
И я собираюсь жениться на Мэри, чтобы выйти замуж и позаботиться обо мне.
Мы все будем веселиться, когда я женюсь на Мэри Мак
Нет, день свадьбы в среду, и все устроено
Ее имя скоро изменится на мое, если только она не передумает
И мы делаем приготовления, вера, я просто не в себе
Ибо брак - ужасное предприятие,
Верующий Мэри Мак заставляет Мэри Мак выйти за меня замуж.
Мой отец заставляет меня жениться на Мэри Мак
И я собираюсь жениться на Мэри, чтобы выйти замуж и позаботиться обо мне.
Мы все будем веселиться, когда я женюсь на Мэри Мак
Это наверняка будет грандиозное дело и грандиознее, чем ярмарка.
Тренер и пара для богатых и бедных и каждая пара, которая есть
Мы пообедаем лучшими блюдами, я уверен, что получу свою долю
Если я этого не сделаю, мы все сильно ошибемся