Перевод текста песни Red Maiden - Molly Maguire

Red Maiden (оригинал)

I met Sarah on the 16-th of July when we were walking
In the green hills of Kilkenny
Together with the pints the hours they flow by us
And the hours that I’ve known her seems like ten thousand years
I asked her if the time was right
She nodded her head and took me home
I ripped my shirt in seven parts, I throw my trousers to the floor
My socks flew out the window, and I threw myself over her
Her skirt I ripped in seven parts, Her bra flew out the window
And of her panties I don’t know, They where never ever seen again
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
Come sit on my rapier and ill take you for a ride
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
She fled the bed and screamed her head.
Oh my God you’re mad!
I went out in my pyjamas to buy some new clothing
Set down in the pub sipping Scotch
When a beautiful red head sat down beside me
Suddenly I felt her hand caressing me old legs
She asked me if' the time was right
I nodded my head and she took me home
I ripped my shirt in seven parts, I threw my trousers to the floor
My socks flew out the window, and I threw myself over her
Her skirt I ripped in seven parts, Her bra flew out the window
And of her panties I don’t know, They where never ever seen again
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
Come sit on my rapier and ill take you for a ride
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
She fled the bed and screamed her head.
Oh my God you’re mad!
I only thought she fled but she went to fetch her handcuffs
And she looked at me with a smile
But when she got her whips I started to tremble
Looking desperately for the door
Jumped out of bed and started to run but I couldn’t find my underwear
The 16th of July that year will never be forgotten
The memory of a madman running naked through the city streets

(перевод)

Я встретил Сару 16 июля, когда мы гуляли
В зеленых холмах Килкенни
Вместе с пинтами часы текут мимо нас
И часы, что я знаю ее, кажутся десятью тысячами лет
Я спросил ее, правильно ли время
Она кивнула головой и отвела меня домой
Рубашку разорвал на семь частей, штаны на пол бросаю
Мои носки вылетели в окно, и я бросился на нее
Ее юбку я разорвал на семь частей, Бюстгальтер вылетел в окно
И ее трусиков я не знаю, их больше никогда не видели
Так что забери меня, Красная дева, прочь, Красная дева
Давай, сядь на мою рапиру, и я тебя покатаю
Так что забери меня, Красная дева, прочь, Красная дева
Она выбежала из постели и закричала головой.
Боже мой, ты сошел с ума!
Я вышел в пижаме, чтобы купить новую одежду
Сядьте в пабе, потягивая скотч.
Когда красивая рыжая голова села рядом со мной
Вдруг я почувствовал ее руку, ласкающую мои старые ноги
Она спросила меня, правильно ли время
Я кивнул головой, и она отвела меня домой
Я разорвал свою рубашку на семь частей, я бросил свои брюки на пол
Мои носки вылетели в окно, и я бросился на нее
Ее юбку я разорвал на семь частей, Бюстгальтер вылетел в окно
И ее трусиков я не знаю, их больше никогда не видели
Так что забери меня, Красная дева, прочь, Красная дева
Давай, сядь на мою рапиру, и я тебя покатаю
Так что забери меня, Красная дева, прочь, Красная дева
Она выбежала из постели и закричала головой.
Боже мой, ты сошел с ума!
Я только думал, что она сбежала, но она пошла за наручниками
И она посмотрела на меня с улыбкой
Но когда она получила свои кнуты, я начал дрожать
Отчаянно ищу дверь
Выпрыгнула из постели и побежала, но не смогла найти нижнее белье
16 июля того года никогда не забудется
Воспоминание о сумасшедшем, бегущем голым по улицам города