Перевод текста песни Cheers to Shane - Molly Maguire

Cheers to Shane (оригинал)

There’s a toothless man staring down in his glass
He’s the kind of man who never says no to a drink
He hears tunes and words like the wind through the grass
Judged by the look you’d never expect him to think
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio I raise for you a pint Cheerio
We have followed you from «Roses» to «Sodomy and the lash»
You’re one of the greatest poets of this day
Your body it tells us you’re just about to crash
Believe it we saw on St Patricks day
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio I raise for you a pint Cheerio
Was it ever the Whiskey or the far too many stouts
That made the band decide to kick you out?
Well us being no nobleman we can’t tell anyway
We’re glad to see you back shure hope you’ll stay

Cheers to Shane (перевод)

Беззубый человек смотрит в свой стакан
Он из тех, кто никогда не отказывается от выпивки.
Он слышит мелодии и слова, как ветер в траве
Судя по взгляду, вы никогда не ожидали, что он подумает
Чирио Макгоуэн
Cheerio, Cheerio, я поднимаю для вас пинту Cheerio
Мы прошли за вами от «Розы» до «Содомии и плети»
Ты один из величайших поэтов современности
Ваше тело говорит нам, что вы вот-вот упадете
Поверьте, мы видели в день Святого Патрика
Чирио Макгоуэн
Cheerio, Cheerio, я поднимаю для вас пинту Cheerio
Было ли это когда-либо виски или слишком много стаутов
Из-за чего группа решила вас выгнать?
Ну, мы не дворяне, мы все равно не можем сказать
Мы рады видеть вас снова, надеюсь, вы останетесь