Перевод текста песни See Ya, Sucker - Modern Baseball

See Ya, Sucker (оригинал)

I reckon you grew up in a town that said «reckon"all the time
All your time so vile yet concrete
And I heard little rumors here and there
Little peeps that you may never leave
(I swear to God if you never leave)
Well here goes nothing I mean everything
Finger crossed every morning
After a night of no sleep wondering if it will ever be me
But, I guess I’m doing just fine
Texting you «sup"s and «heyy"s
With a smile or winky face hoping to get the same
But I won’t fucking wait for you to stop lingering
You’ve got too clingy to this town
That you supposedly hate
And though it kills me to say
If you get stuck then I’m just gonna' leave
See ya, Sucker
On the corner of Canal and Broadway
Where that huge signs says love me
Shrouded in graffiti and the stench of weed
My heart just started screaming
«What if she just never leaves»
If you get stuck
I’m just gonna' go on without you
Yeah, it’s shredding me in half
But I’m not gonna' lose you
And me too
On the corner of Canal and Broadway
Where that huge signs says love me
Shrouded in graffiti and the stench of weed
My heart just started screaming
«Maybe this isn’t meant to be»
And I reckon you grew up in a town that said «reckon"all the time
But what gives you the right to wreck everything

Увидимся, Сосунок (перевод)

Я полагаю, вы выросли в городе, где все время говорили «рассчитываться».
Все время такое мерзкое, но конкретное
И я слышал маленькие слухи тут и там
Маленькие взгляды, которые вы никогда не оставите
(Клянусь Богом, если ты никогда не уйдешь)
Ну, ничего, я имею в виду все
Скрестим пальцы каждое утро
После ночи без сна, задаваясь вопросом, буду ли это когда-нибудь я
Но, думаю, у меня все хорошо
Пишу тебе «sup» и «heyy»
С улыбкой или подмигивающим лицом в надежде получить то же самое
Но я ни хрена не буду ждать, пока ты перестанешь медлить
Ты слишком цепляешься за этот город
Что ты якобы ненавидишь
И хотя это убивает меня, чтобы сказать
Если ты застрянешь, я просто уйду
Увидимся, Сукер
На углу канала и Бродвея
Где эти огромные знаки говорят, люби меня.
Окутанный граффити и вонь травы
Мое сердце просто начало кричать
«Что, если она просто никогда не уйдет»
Если вы застряли
Я просто буду продолжать без тебя
Да, это разрывает меня пополам
Но я не собираюсь тебя терять
И мне тоже
На углу канала и Бродвея
Где эти огромные знаки говорят, люби меня.
Окутанный граффити и вонь травы
Мое сердце просто начало кричать
«Может быть, этому не суждено быть»
И я считаю, что вы выросли в городе, который все время говорил «считаться».
Но что дает тебе право все рушить