Перевод текста песни The Old Gospel Choir - Modern Baseball

The Old Gospel Choir (оригинал)

There’s a tombstone in the brush
With your name on the front
But I had no bucks to get «Here lies They-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense
That you’re not smart, just a prick
In my finger or my toe, ripping staggered holes
All the way to my chest
All the way to my chest
But every tremble in your voice still echoes in my ears
One good night of sleep per year
There’s a tombstone in the brush
With my name on the front
But I had no guts to get «Here lies He-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense
That I’m not smart, just a prick
In the fingers and the toes
Of all of those who show interest in me
And from where I’m standing
It looks like I’m way long overdue
I know what you meant when you said, «Fuck you»
Breaking up never felt so cruel
And now, I’m tired, and now, I’m dead to me
Can we act like we never broke each other’s hearts?
At least mine—I don’t know how you felt from the start
Oh, that’s vile, oh, I’m cruel, oh, it’s goddamn mean
I sure as Hell know one thing:
You sure ain’t dead to me

Старый Евангельский хор (перевод)

В кисти есть надгробие
С вашим именем спереди
Но у меня не было баксов, чтобы получить «Здесь лежат Они-Выбежали-Из-Удачи»
На обратной стороне
Острый как гвоздь, но в смысле
Что ты не умный, просто укол
В моем пальце или пальце ноги, разрывая дыры в шахматном порядке
Весь путь к моей груди
Весь путь к моей груди
Но каждая дрожь в твоем голосе все еще отдается эхом в моих ушах
Одна ночь хорошего сна в год
В кисти есть надгробие
С моим именем спереди
Но у меня не хватило духу достать «Здесь лежит He-Ran-Outta-Luck»
На обратной стороне
Острый как гвоздь, но в смысле
Что я не умный, просто укол
В пальцах рук и ног
Из всех тех, кто проявляет ко мне интерес
И откуда я стою
Похоже, я давно пора
Я знаю, что ты имел в виду, когда сказал: «Да пошел ты»
Расставание никогда не было таким жестоким
И теперь я устал, и теперь я мертв для себя
Можем ли мы вести себя так, будто никогда не разбивали друг другу сердца?
По крайней мере мой — я не знаю, что вы чувствовали с самого начала
О, это мерзко, о, я жесток, о, это чертовски подло
Я уверен, черт возьми, знаю одно:
Ты уверен, что не умер для меня