Перевод текста песни @chl03k - Modern Baseball

@chl03k (оригинал)

I’d rather spend my evenings
Than having you come over
So it’ll be like old times
But I know that you don’t give a fuck
Cause you’re knee deep in your iPhone
But Now that you saw my tweets
You know that I’m home
Buried in my cell phone
Tryna' get a hold of someone new
Instead of hanging out with you
And your high school stories
But you sure know how to get right to me
About relationships and such
Poor grammar is a must
But I trust that you can do it
But I couldn’t give a fuck
Whether you give a fuck or not
Rip my eye sockets out
Make me regret ever going out
But I know I’ll make it out of here alive
As long as I don’t watch your life
Unfold before my very eyes
You told this high school story
One too many times for me
You know I’d rather
I’d rather spend my evenings
Than having to look you right in your eye

(перевод)

Я предпочитаю проводить вечера
Чем ты пришел
Так что это будет как в старые времена
Но я знаю, что тебе плевать
Потому что ты по колено в своем iPhone
Но теперь, когда вы видели мои твиты
Ты знаешь, что я дома
Похоронен в моем мобильном телефоне
Пытаюсь заполучить кого-то нового
Вместо того, чтобы тусоваться с тобой
И твои школьные истории
Но ты точно знаешь, как правильно подобраться ко мне.
Об отношениях и прочем
Плохая грамматика обязательна
Но я верю, что ты сможешь это сделать.
Но я не мог трахаться
Независимо от того, трахаетесь вы или нет
Вырви мои глазницы
Заставь меня сожалеть о том, что я когда-либо выходил на улицу
Но я знаю, что выберусь отсюда живым
Пока я не смотрю на твою жизнь
Развернуться у меня на глазах
Вы рассказали эту историю средней школы
Слишком много раз для меня
Вы знаете, я бы предпочел
Я предпочитаю проводить вечера
Чем смотреть тебе прямо в глаза