Перевод текста песни The Weekend - Modern Baseball

The Weekend (оригинал)

Though I seem cool, calm and collected
Making my way to hipster with glasses
Was a little more than just nerve wrackin'
Kinda' just counted on her to turn me into goo
Praise Whatever it ended with a smile
Cause for a bit, a tad, a little while
I expected you two, to save the day with sly remarks
Like «he's so cute» and «whatever you want"s
Though the white jacket didn’t fit
The friends I came with did, perfectly
Snugged right to my body
Like sad movies and late night drinks
Could’ve guessed by the end of the hour
There was more than just a little smile on my face
Covered in custard and cookies and cream
Pissed off I had to leave
But all has to end
You got a smile that could light this town
And we might need it
Cause it gets dark around here
Real dark around here
Most of my old friends
I can only stand for the weekend
But that doesn’t apply here
Doesn’t apply here
The day started with a bloody drip
And a taste on my lips
That was a lot less than desired
Awkward moments to the side
Not all expiring fast
A tank top that didn’t cover a thing
And a zipped down hoodie
Zipped to the bottom
Had us laughing every time
No matter how many chest hairs there were in sight
You got a smile that could light this town
And we might need it
Cause it gets dark around here
Real dark around here
Most of my old friends
I can only stand for the weekend
But that doesn’t apply here
Doesn’t apply here

выходные (перевод)

Хотя я кажусь крутым, спокойным и собранным
Пробираюсь к хипстеру в очках
Было немного больше, чем просто нервотрепка
Типа просто рассчитывал, что она превратит меня в слизь
Хвалите, что бы это ни закончилось, с улыбкой
Потому что немного, немного, немного
Я ожидал, что вы двое спасете положение хитрыми замечаниями.
Типа «он такой милый» и «все, что хочешь»
Хотя белая куртка не подошла
Друзья, с которыми я пришел, прекрасно
Прижался прямо к моему телу
Как грустные фильмы и поздние напитки
К концу часа можно было догадаться
На моем лице было больше, чем просто улыбка
Покрытый заварным кремом, печеньем и сливками
Разозлился, мне пришлось уйти
Но все должно закончиться
У тебя есть улыбка, которая может осветить этот город
И нам это может понадобиться
Потому что здесь темнеет
Здесь темно
Большинство моих старых друзей
Я могу терпеть только выходные
Но это сюда не относится
Не применяется здесь
День начался с кровавой капли
И вкус на моих губах
Это было намного меньше, чем хотелось бы
Неловкие моменты в сторону
Не все быстро истекает
Майка, которая ничего не прикрывала
И толстовка с капюшоном на молнии
Застегнут до конца
Каждый раз мы смеялись
Сколько бы волос на груди не было на виду
У тебя есть улыбка, которая может осветить этот город
И нам это может понадобиться
Потому что здесь темнеет
Здесь темно
Большинство моих старых друзей
Я могу терпеть только выходные
Но это сюда не относится
Не применяется здесь