Перевод текста песни Going To Bed Now - Modern Baseball

Going To Bed Now (оригинал)

What do you give someone
Who’s already got one of everything you thought would be the perfect
Accoutrement to their unnerving temperament?
Attention
What could a lowly peasant being like myself
Offer a perfect pleasant savior of humanity
The redeemer of us sickly, sinning hillbillies?
Attention
Just one more resounding stab at all the others
You’ve almost blown your cover
But your traps don’t stick
One more bottle should do the trick
Discreetly cleansing the remnants of every disdainful quip
You found no escape route
But I know you well enough to hate you now
It’s too bad you haven’t figured that out
What do you call someone
Who calls you out on DIY ethics you don’t embody
As he drains his dad and mommy’s monthly data plan?
An asshole
With an iPhone
I’ll admit, I’m in the same boat
Caught between my adolescent safety net
And where the world wants me to be
But I never use that as an excuse
To treat my friends the way that you treat me
Just one more distorted, sad attempt at humor
From the jagged, bleeding tumor in our throat
Malignance at best, and quick to address yourself
As anything other than what we’ve learned to expect
The patron saint of Good God Damn
I’ll kick myself to sleep
Before I shake that grimy, dirty, crusted, arrogant hand
So please leave my house

А Теперь Я Иду Спать (перевод)

Что вы даете кому-то
У кого уже есть все, что вы считали идеальным
Аксессуар их нервирующего темперамента?
Внимание
Что мог скромный крестьянин, похожий на меня,
Предложите идеальный приятный спаситель человечества
Искупитель нас, больных, грешных деревенщин?
Внимание
Просто еще один громкий удар по всем остальным
Вы почти взорвали свое прикрытие
Но ваши ловушки не прилипают
Еще одна бутылка должна помочь
Осторожно очищая остатки каждой пренебрежительной шутки
Вы не нашли пути отступления
Но я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы ненавидеть тебя сейчас
Очень жаль, что ты этого не понял
Как вы называете кого-то
Кто призывает вас к этике «сделай сам», которую вы не воплощаете
Когда он истощает ежемесячный тарифный план своих папы и мамы?
мудак
С iPhone
Признаюсь, я в той же лодке
Пойманный между моей подростковой сетью безопасности
И где мир хочет, чтобы я был
Но я никогда не использую это как оправдание
Относиться к моим друзьям так, как ты относишься ко мне
Просто еще одна искаженная, грустная попытка юмора
От зубчатой, кровоточащей опухоли в нашем горле
Злоба в лучшем случае и быстрое обращение к себе
Как и все, кроме того, что мы научились ожидать
Святой покровитель Good God Damn
Я заставлю себя спать
Прежде чем я пожму эту грязную, грязную, покрытую коркой, высокомерную руку
Поэтому, пожалуйста, покиньте мой дом