Перевод текста песни Re-Done - Modern Baseball

Re-Done (оригинал)

She said, «Let's start from the top
Just rid of everything
Like the notes in your pockets, the texts you’re always locking
And if it’s all the same
Forget all of those lines
Where you mention my smile
You gotta lot of nerve complimenting me
Through choruses and rhyme
But I know how you get from time to time:
'We'll do this and that, travel the map'
And maybe just for a while
I thought you were my re-do
You thought you could change my name
I could tell by the look on your face
Whenever I would say-"
But that when I stopped
To listen or care
About anything other than a plan of attack
To get me back to where
You are my re-do
Or at least a pair of eyes
That would notice
When I couldn’t conjure words cause I thought about it too long
So I’ll leave the steady hands to Sean
'Cause we all know I lack
In the field of conversing correctly
Without shaking or getting queasy
Not letting my emotions get involved
And on a side note
You stole my heart
Like I stole your hometown lingo
With steady hands and strong
(Steady hands and strong)
But now we’re down to brass tacks
And we both know it
The odds are in my favor-
Though you won’t show it
You etched holes in my brain
Deep and like you
Always too out of reach
To see it clearly
You sank words into my veins
Deep and like you
Too excited to get them out fully
I know I’m bad with expectations
The ones too large for any moment but I
I can promise expectations grounded for this time around
Let’s be the last to leave tonight
'Cause I need time to find the courage
To speak my mind, to speak my mind
Just hear me out, oh, just this time
They don’t think we can make this last
But we got eyes that see past these nights
And we got calloused hands
But these arms aren’t tired
At least not yet
They just think we are young with broken hearts
Stomping around every day
So let’s stomp around breaking
Young at heart all the way

Повторное Выполнение (перевод)

Она сказала: «Давайте начнем сверху
Просто избавься от всего
Как и заметки в ваших карманах, тексты, которые вы всегда запираете
И если это все равно
Забудьте все эти строки
Где вы упоминаете мою улыбку
У тебя должно быть много нервов, чтобы сделать мне комплимент
Через хоры и рифмы
Но я знаю, как вы время от времени получаете:
«Мы будем делать то и это, путешествовать по карте»
И, может быть, ненадолго
Я думал, что ты моя повторная работа
Вы думали, что можете изменить мое имя
Я мог сказать по выражению твоего лица
Всякий раз, когда я говорил-"
Но когда я остановился
Слушать или заботиться
Ни о чем, кроме плана нападения
Чтобы вернуть меня туда, где
Ты моя повторная работа
Или хотя бы пару глаз
Это заметило бы
Когда я не мог подобрать слова, потому что слишком долго думал об этом
Так что я оставлю крепкие руки Шону
Потому что мы все знаем, что мне не хватает
В области правильного общения
Без дрожи и тошноты
Не позволять моим эмоциям вмешиваться
И на заметку
Ты украла мое сердце
Как будто я украл жаргон твоего родного города
С твердыми руками и сильным
(Крепкие руки и сильные)
Но теперь мы дошли до медных гвоздей
И мы оба это знаем
Шансы в мою пользу-
Хоть ты этого не покажешь
Вы протравили дыры в моем мозгу
Глубоко и как ты
Всегда слишком вне досягаемости
Чтобы ясно видеть
Вы погрузили слова в мои вены
Глубоко и как ты
Слишком взволнован, чтобы раскрыть их полностью
Я знаю, что у меня плохо с ожиданиями
Те, которые слишком велики для любого момента, но я
Я могу обещать, что ожидания будут обоснованы на этот раз.
Давайте будем последними, кто уйдет сегодня вечером
Потому что мне нужно время, чтобы найти в себе смелость
Высказывать свое мнение, говорить свое мнение
Просто выслушай меня, о, только на этот раз
Они не думают, что мы сможем сделать это последним
Но у нас есть глаза, которые видят прошлое этих ночей
И у нас мозолистые руки
Но эти руки не устали
По крайней мере, пока
Они просто думают, что мы молоды с разбитыми сердцами
Топает каждый день
Итак, давайте топать, ломая
Всегда молод душой