Перевод текста песни Hours Outside in the Snow - Modern Baseball

Hours Outside in the Snow (оригинал)

I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
Who knows what now or then and you spoke so fast
I just sat back relaxed and took you all in
I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
After standing outside for hours knowing at this point
I’d be lucky to get any sleep
And I’ll toss and turn until the early morning
Happily ignoring that my blue jeans
Didn’t do a fucking thing for me
Against this cold
Sober or not, I locked everything you sent me
Cause what’s better than seeing
What I’m missing daily
I guess what I’m trying to say is that
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
And though I’d like to say more
I guess, I’ll just duck and cover
Almost praying that you trip over
The cluster of words I laid out before having to leave
But since you’ve taken the time to read so carefully
Everything I’ve ever sent
I guess I’ll spend the next few lines
Hoping and wishing
Yet thanking appropriately
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
To Erin: Please read later
'Cause I don’t think I have the heart
To let you read this now
But if I had the heart
You know that I know better
This isn’t how you say aloud
«Don't let me go back»

Часы на улице в снегу (перевод)

Я провел весь канун Рождества, притворно злясь на тебя за
Кто знает, что сейчас или тогда, и вы говорили так быстро
Я просто расслабился и принял вас всех
Я провел весь канун Рождества, пытаясь согреться
После нескольких часов стояния на улице, зная в этот момент
Мне повезет, если я высплюсь
И я буду ворочаться до утра
К счастью, не обращая внимания на то, что мои синие джинсы
Ни хрена для меня не сделал
Против этого холода
Трезвый или нет, я заблокировал все, что вы мне прислали
Потому что лучше, чем видеть
Чего мне не хватает ежедневно
Я думаю, что я пытаюсь сказать, что
Ты можешь бежать, но я не буду прятаться
Пролить унцию света
В моей полубезнадежной жизни
Не дай мне вернуться
И хотя я хотел бы сказать больше
Думаю, я просто пригнусь и прикроюсь
Почти молюсь, чтобы ты споткнулся
Группа слов, которую я изложил, прежде чем уйти
Но так как вы нашли время, чтобы прочитать так внимательно
Все, что я когда-либо отправлял
Думаю, я потрачу следующие несколько строк
Надеясь и желая
Тем не менее, поблагодарив должным образом
Ты можешь бежать, но я не буду прятаться
Пролить унцию света
В моей полубезнадежной жизни
Не дай мне вернуться
Эрин: пожалуйста, прочтите позже
Потому что я не думаю, что у меня есть сердце
Чтобы вы могли прочитать это сейчас
Но если бы у меня было сердце
Вы знаете, что я знаю лучше
Это не то, как вы говорите вслух
«Не отпускай меня назад»