Перевод текста песни Charlie Black - Modern Baseball

Charlie Black (оригинал)

I’m pretty good at feeling sorry for myself
Making up fake lives, but nothing, like, tangible
Daydreaming while watching the TV
Intricate combos by myself to fall asleep
But alas, none of them come true
No car accidents, plane crashing
No six o’clock news
Just me and my too-far-away TV
«Can you hear me?
Can you hear me?
Bob, can you hear me?
Sorry, but it looks like we lost reception.»
Whoa, tragedy’s got my heart a-beating
Whoa, rethinking all my days
Whoa, tragedy’s got my heart a-screaming
Take them away, oh, just take them away today
Wait a minute, 'cause I’ve been living
More like a fucking king without you
And I’ve been spending all your past killings
On a bunch of shit that I won’t use
Whoa, tragedy’s got my heart a-beating
Whoa, rethinking all my days
Whoa, tragedy’s got my heart a-screaming
Take them away, oh, just take them away today
Whoa, tragedy’s got my heart a-beating
Whoa, rethinking all my days
Whoa, tragedy’s got my heart a-screaming
Take them away, oh, just take them away today

Чарли Блэк (перевод)

Я довольно хорошо себя жалею
Придумывать фальшивые жизни, но ничего, вроде, осязаемого
Мечты во время просмотра телевизора
Замысловатые комбинации, чтобы заснуть
Но увы, ни один из них не сбывается
Нет автомобильных аварий, авиакатастроф
Нет шестичасовых новостей
Только я и мой слишком далекий телевизор
"Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Боб, ты меня слышишь?
Извините, но похоже, что мы потеряли связь.»
Вау, трагедия заставила мое сердце биться
Вау, переосмысливая все свои дни
Вау, трагедия заставила мое сердце кричать
Убери их, о, просто убери их сегодня
Подождите минутку, потому что я живу
Больше похоже на гребаного короля без тебя
И я трачу все твои прошлые убийства
На кучу дерьма, которое я не буду использовать
Вау, трагедия заставила мое сердце биться
Вау, переосмысливая все свои дни
Вау, трагедия заставила мое сердце кричать
Убери их, о, просто убери их сегодня
Вау, трагедия заставила мое сердце биться
Вау, переосмысливая все свои дни
Вау, трагедия заставила мое сердце кричать
Убери их, о, просто убери их сегодня