Перевод текста песни Forget You - Miyavi, Che'Nelle

Forget You (оригинал)

Woke up hungover with your name on my brain yeah
We said it was over but まだ 期待してる ya
See I stay high to keep you off of my mind yeah
追い出そうとする程 浮かんで来るのは 何故
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
See I stay high 忘れさせてよ ねえ
それでも Always in my head
罪なほど Sliding back instead
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
I try, I try, I try
I try, I try, I try
まだ 聴こえる 君の声が
Taking me down with ya
目を閉じても すぐそこに
I’m laying next to ya
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t ever wanna forget you
Don’t wanna
My heart don’t ever wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
Forget you, forget you

Забыть Тебя (перевод)

Проснулся с похмелья с твоим именем в голове, да
Мы сказали, что все кончено, но まだ 期待してる да
Видишь ли, я остаюсь под кайфом, чтобы не думать о тебе, да
追い出そうとする程 浮かんで来るのは 何故
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Разговаривая с моим сердцем, и я спрашиваю ее, почему
Мое сердце не хочет тебя забывать
Мое сердце не хочет тебя забывать
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
胸の鼓動 止まらない Почему
Мое сердце не хочет тебя забывать
Мое сердце никогда не хочет забывать тебя
Мое сердце никогда не хочет забывать тебя
Смотрите, я остаюсь на высоте 忘れさせてよ ねえ
それでも Всегда в моей голове
罪なほど Вместо этого скольжение назад
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Разговаривая с моим сердцем, и я спрашиваю ее, почему
Мое сердце не хочет тебя забывать
Мое сердце не хочет тебя забывать
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
胸の鼓動 止まらない Почему
Мое сердце не хочет тебя забывать
Мое сердце никогда не хочет забывать тебя
Мое сердце никогда не хочет забывать тебя
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
まだ 聴こえる 君の声が
Взяв меня с собой
目を閉じても すぐそこに
я лежу рядом с тобой
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Разговаривая с моим сердцем, и я спрашиваю ее, почему
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
胸の鼓動 止まらない Почему
胸の鼓動 止まらない Почему
Мое сердце никогда не хочет забывать тебя
Не хочу
Мое сердце никогда не хочет забывать тебя
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
胸の鼓動 止まらない Почему
Мое сердце не хочет тебя забывать
Мое сердце никогда не хочет забывать тебя
Забыть тебя, забыть тебя