Перевод текста песни Heaven Is A Place On Earth - Miyavi

Heaven Is A Place On Earth (оригинал)

She’s a beautiful rebel
She’s a bloody sweet devil
Yeah she taste like an angel
甘い 罠は そっと
近づいて ほら もっと
欲しくなるよ I want more
I’d give up my sky for you
Cut my wings, I die for you
またすぐ 考えてる
Like a beautiful ecstasy
When you get me down on my knees
駄目とわかってるのに
Oh oh oh…
Where the angles smoke
And you’ll fall before you know
Baby, heaven is a place on earth
気づかずに
嗚呼 また 堕ちてく
Baby, heaven is a place on earth
She’s got secrets ridin'
She’s got teeth like a lion
This, my ticket to zion
止められない 欲望
溢れてくよ 暴走
どうすればいい？
I dunno
I’d give up my sky for you
Cut my wings, I die for you
またすぐ 考えてる
Like a beautiful ecstasy
When you get me down on my knees
駄目とわかってるのに
Oh oh oh…
Where the angles smoke
And you’ll fall before you know
Baby, heaven is a place on earth
気づかずに
嗚呼 また 堕ちてく
Baby, heaven is a place on earth
Every devil has an angels' eyes
But they saw too much to tell a lie
Way I’m sinning, even god can cry
All these angels falling from the sky
Ah…
Baby, heaven…

Рай Это Место На Земле (перевод)

Она красивая бунтарка
Она чертовски сладкий дьявол
Да, она на вкус как ангел
Сладкая ловушка мягкая
Подойди ближе, увидишь больше
я хочу больше я хочу больше
Я бы отдал свое небо за тебя
Отрежь мне крылья, я умру за тебя
Я думаю снова скоро
Как прекрасный экстаз
Когда ты поставишь меня на колени
я знаю, что это нехорошо
Ох ох ох…
Где курят углы
И ты упадешь, прежде чем узнаешь
Детка, рай - это место на земле
Не замечая
Позвони еще раз и упади
Детка, рай - это место на земле
У нее есть секреты,
У нее зубы как у льва
Это мой билет в сион
Непреодолимое желание
Переполненный побег
Что я должен делать?
не знаю
Я бы отдал свое небо за тебя
Отрежь мне крылья, я умру за тебя
Я думаю снова скоро
Как прекрасный экстаз
Когда ты поставишь меня на колени
я знаю, что это нехорошо
Ох ох ох…
Где курят углы
И ты упадешь, прежде чем узнаешь
Детка, рай - это место на земле
Не замечая
Позвони еще раз и упади
Детка, рай - это место на земле
У каждого дьявола есть ангельские глаза
Но они видели слишком много, чтобы лгать
Как я грешу, даже бог может плакать
Все эти ангелы падают с неба
Ах...
Детка, небеса…