Перевод текста песни Teach Me How To Dance - Che'Nelle

Teach Me How to Dance (оригинал)

Could you could you could you teach me
Could you could you could you teach me

Straight up do you have rhythm underneath your feet,
Does the beat flow through that fine body?
Do you enjoy sweatin' all on me

Whoa, did you jus bust that move freestylin',
Do you do much choreographin'?
You're wildin' out, boy, great timing,
Ha I like a man who can dance

Show me how you shake it, twist it like you're breakin'
Pop it like your bones are disllocatin'
Grind me like you're horny, turn me 'round slowly
Drop me to the floor and pull me up again honey
Drop me to the floor and pull me up again honey

[Chorus:]
You rockin' it swingin' it bangin' it,
Teach me how to step and flow, how to roll, boy
If you could teach me how to dance

Could you could you could you teach me
Teach me how to
Could you could you could you teach me
Teach me how to dance

Excuse me while I check out your style
You move so good, all I could do is sigh
You're makin' me start to fantasize

Oh is it tru if a guy can really move
They use it just as good in the bedroom?
Oops didn't mean to come across so rude, ooh

Show me how you shake it, twist it like you're breakin'
Pop it like your bones are disllocatin'
Grind me like you're horny, turn me 'round slowly
Drop me to the floor and pull me up again honey
Drop me to the floor and pull me up again honey

[Chorus]

Let me get your number please
I don't care if there's a fee
Book me now
I really need you to teach me how to dance

We can keep it strictly business
One on one, I'll bring a witness
I just wanna work on my fitness, so teach me

[Chorus]

Научи меня танцевать (перевод)

Ты можешь, можешь, можешь научить меня?
Ты можешь, можешь, можешь научить меня?

Скажи честно, чувствуешь ли ты ритм под своими ногами,
Двигается ли это прекрасное тело в такт*?
Нравится ли тебе отдаваться мне полностью?

Уоу, ты только что сымпровизировал это движение?
Ты много занимаешься хореографией?
Парень, ты непроизвольно, но круто и синхронно попадаешь в ритм,
Ха, мне нравится мужчины, которые умеют танцевать!

Покажи мне, как ты двигаешься, изгибайся, словно сейчас сломаешься!
Делай резкие движения, словно твои кости выходят из суставов.
Прижимайся ко мне, будто ты меня хочешь, медленно разворачивай меня,
Выведи меня на танцпол и опять притяни к себе, пупсик,
Выведи меня на танцпол и опять притяни к себе, пупсик...

[Припев:]
Ты качаешься в такт, поворачиваешься, отбиваешь ритм,
Научи меня шагам и плавным переходам, научи вращаться, парень.
Если бы ты мог научить меня танцевать...

Ты можешь, можешь, можешь научить меня,
Научить меня?
Ты можешь, можешь, можешь научить меня,
Научить меня танцевать?

Извини меня за то, что я изучаю твой стиль,
Ты так классно двигаешься, мне остаётся лишь вздыхать.
Ты доводишь меня до того, что я начинаю фантазировать.

О, неужели это правда — что если парень может так двигаться,
То он делает это так же хорошо и в постели?
Упс, я не хотела показаться настолько неприличной...

Покажи мне, как ты двигаешься, изгибайся, словно сейчас сломаешься!
Делай резкие движения, словно твои кости выходят из суставов.
Прижимайся ко мне, будто ты меня хочешь, медленно разворачивай меня,
Выведи меня на танцпол и опять притяни к себе, пупсик,
Выведи меня на танцпол и опять притяни к себе, пупсик...

[Припев]

Пожалуйста, можно я возьму номер твоего телефона?
Мне не важно, платно ли это.
Запиши меня к себе на занятие прямо сейчас,
Я действительно хочу, чтобы ты научил меня танцевать.

Мы можем сохранить исключительно деловые отношения,
Один на один, я засвидетельствую это.
Я просто хочу поработать над своей физической формой, так научи меня...

[Припев]