Перевод текста песни Tell Me A Story - Mischief Brew

Tell Me A Story (оригинал)

Tell me a story, settle the cards.
Give me a cause for the foreign wars.
Wrap me up in our flag,
And let the bombs fall where they may.
Tell me a tale, make the puzzle whole.
Give it to the pilgrim without a soul.
Sell it to the miner who can’t afford his coal
And may the history factory never close.
You can build an army of this rabble yet.
You can make a nation from the ashes of the dead.
Tell them a story:
God blood and glory,
Brew up an enemy:
They’re comin' to steal your bread.
And let the bombs fall where they may
On faces I don’t see with names I cannot say.
For I trust the storyteller with my vote.
I, pilgrim was sold a golden soul,
Sold a soul, sold his soul.
The first thing I remember?
Waking up and seeing you there.
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Like a beacon in the blackness,
Solace from the racket.
Take your shears to the briars.
Kill the chaors, make it clear.
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
I have so many questions,
Just tell me where to sign…
And I’ll take up arms and lock all the doors
And I’ll tell them a story 'bout the good guys
Of the war, of the war.
Tell me a story to help me slip away.
I drank up an enemy.
So let the bombs rain from our parade
And fall where they may.

Расскажи Мне Историю (перевод)

Расскажи мне историю, сведи карты.
Дайте мне повод для иностранных войн.
Заверни меня в наш флаг,
И пусть бомбы падают, где могут.
Расскажи мне сказку, собери пазл.
Отдайте его паломнику без души.
Продайте его шахтеру, который не может позволить себе свой уголь
И пусть фабрика истории никогда не закроется.
Из этого сброда еще можно собрать армию.
Вы можете создать нацию из пепла мертвых.
Расскажите им историю:
Божья кровь и слава,
Подготовьте врага:
Они идут украсть твой хлеб.
И пусть бомбы падают, где могут
На лицах, которых я не вижу, с именами, которые я не могу произнести.
Ибо я доверяю рассказчику свой голос.
Мне, пилигриму, продали золотую душу,
Продал душу, продал свою душу.
Первое, что я помню?
Просыпаюсь и вижу тебя там.
Утешение, как огонь, как ответ на молитву.
Как маяк во мраке,
Утешение от рэкета.
Отнеси свои ножницы к шиповнику.
Убейте чаоров, проясните ситуацию.
Скажи мне, почему здания рушатся и все умирают.
У меня так много вопросов,
Просто скажите, где подписать…
И я возьму в руки оружие и запру все двери
И я расскажу им историю о хороших парнях
О войне, о войне.
Расскажи мне историю, чтобы помочь мне ускользнуть.
Я выпил врага.
Так что пусть дождь из бомб с нашего парада
И падают, где могут.