Перевод текста песни Save A City... - Mischief Brew

Save A City... (оригинал)

Beware, the tide’s a’rising
In the city of brotherly love
The blood red lights were a’flashin
As the cellars rose up in a flood
And as they dragged you from the depths of mud, they beat you while you were
down
And then they tossed you in jail for a hundred years:
Save a city, burn it down
And that’s what they said
As they tore your homes
To the ground
And when I was seven in surburban heaven
The teachers and elders and police…
They’d cover my ears so I wouldn’t hear
The gunshots soar through those city streets
And if anyone questioned the liberty bomb
Or why the timers were even wound
A scolding they’d earn, and so we soon learned:
To save a city, you burn it down
And that’s what they said
As they burned their
Homes to the ground
So many people and so many lives
So many keep silent so they can survive
Respect
Slaughtering cops and the politicians they laud
Or the gavels will crush your home
And you’ll be expected to applaud
So the crime was a trip to the market
The sentence, a lifetime of hurt
As she saw through tears
Her home of thirty of years
Reduced to rubble and dirt
And she cursed those who would approach her
And hold papers up to her face, and say
«You shoulf feel blessed you live in the U. S
And not some other hellish place»
So take heed if you live in the city
In a part where the tourists won’t’s tread
And beware if you maintain resisantce
And choose not to be on eof othe led
And if you’re out in surburban gardens
Don’t let them plant lies deep in your head
'cause you too could come home to no home
Or to find your family dead
'Cause they’ve got this dream of a city
Where no community unity can be found
So stand up and save your neighbor hood
Fuck the city, burn it down (x3)

Спасти Город... (перевод)

Осторожно, прилив
В городе братской любви
Кроваво-красные огни были вспышкой
Когда подвалы поднялись во время наводнения
И когда вас вытаскивали из глубины грязи, они били вас, пока вы были
вниз
А потом бросили тебя в тюрьму на сто лет:
Спасите город, сожгите его
И это то, что они сказали
Когда они разорвали ваши дома
На землю
И когда мне было семь в пригородном раю
Учителя, старейшины и полиция…
Они закрывали мне уши, чтобы я не слышал
Выстрелы взлетают по этим улицам города
И если кто-то усомнится в бомбе свободы
Или почему таймеры вообще были заведены
Они заслужили нагоняй, и вскоре мы узнали:
Чтобы спасти город, нужно его сжечь
И это то, что они сказали
Когда они сожгли свои
Дома на земле
Так много людей и так много жизней
Многие молчат, чтобы выжить
Уважать
Убийство полицейских и политиков, которых они хвалят
Или молотки раздавят твой дом
И вы, как ожидается, будете аплодировать
Итак, преступлением была поездка на рынок
Приговор, жизнь боли
Когда она видела сквозь слезы
Ее дом тридцати лет
Превратился в щебень и грязь
И она проклинала тех, кто приблизится к ней
Поднесите к ее лицу бумаги и скажите:
«Вы должны быть счастливы, что живете в США.
А не какое-то другое адское место»
Так что будьте осторожны, если вы живете в городе
В той части, где туристы не ступят
И будьте осторожны, если вы поддерживаете сопротивление
И решите не быть на одном из других
И если вы находитесь в пригородных садах
Не позволяйте им сажать ложь глубоко в вашу голову
потому что ты тоже можешь вернуться домой без дома
Или найти свою семью мертвой
Потому что у них есть мечта о городе
Где нет единства сообщества
Так что встаньте и спасите своего соседа
К черту город, сожги его (x3)