Перевод текста песни O, Pennsyltucky! - Mischief Brew

O, Pennsyltucky! (оригинал)

We sat on the boat rocks
With plum wine and we’d watch
The fog roll in, swallow the bridge on the bay
I thought I could live here
But I’m still in high-gear
And sweating and freezing three-thousand away
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
Where we all come from
Most died of the Black Lung
Another, a browbeater, boxer, and saint
When he finally got caught
The cops made a few calls
They opened his cell, never fought him again
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
And old Filthadelph Hostile City, PA
Wake me when steel city’s
Road work signs shine in my face
(whoo!)
Now I’m safe
Was that a peepshow
With drive-thru windows?
The gun show’s got carousels and funnel cakes
It says «Church» in neon
And asks me what’s beyond
If I had to guess, I’d say more of the same
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
O Pennsyltucky!
How your coal fires rumble!
I’d love just to leave you
But its great to see you
And old filthadelph, hostile city, PA

О, Пенсильванец! (перевод)

Мы сидели на скалах лодки
С сливовым вином, и мы будем смотреть
Туман накатывает, проглатывает мост в бухте
Я думал, что смогу жить здесь
Но я все еще в разгаре
И потеть и мерзнуть за три тысячи
О, Пенсильтуки, твои Три-Майл-Айлендс
Угольные пожары искривляют шахтерское шоссе
Я бы хотел просто уйти от тебя, но рад тебя видеть
И Старый Филтадельф, Враждебный город, Пенсильвания
Откуда мы все родом
Большинство умерло от черного легкого
Другой, запугиватель, боксер и святой
Когда его наконец поймали
Полицейские сделали несколько звонков
Они открыли его камеру, больше никогда с ним не дрались
О, Пенсильтуки, твои Три-Майл-Айлендс
Угольные пожары искривляют шахтерское шоссе
Я бы хотел просто уйти от тебя, но рад тебя видеть
И Старый Филтадельф, Враждебный город, Пенсильвания
И старый враждебный город Филтадельф, штат Пенсильвания
Разбуди меня, когда стальной город
Знаки дорожных работ светят мне в лицо
(Вау!)
Теперь я в безопасности
Это было пип-шоу?
Со сквозными окнами?
В оружейном шоу есть карусели и воронки
Неоновая надпись «Церковь».
И спрашивает меня, что дальше
Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал больше того же
О, Пенсильтуки, твои Три-Майл-Айлендс
Угольные пожары искривляют шахтерское шоссе
Я бы хотел просто уйти от тебя, но рад тебя видеть
И Старый Филтадельф, Враждебный город, Пенсильвания
О Пенсилтуки!
Как грохочет твой уголь!
Я бы хотел просто оставить тебя
Но приятно видеть тебя
И старый filthadelph, враждебный город, Пенсильвания