Перевод текста песни Gratitude And Thanks - Mischief Brew

Gratitude And Thanks (оригинал)

I asked a student of higher schooling
He said he didn’t care
When I asked about the sixties
He simply said long hair
Saw a child getting programmed
Getting programmed when she wakes
And I hear a raving elder
Cursing twenty years too late
Oh, how the bastards screwed me
Son, life’s too short to win
And then the students of higher schooling
Hid more pills inside his plate
So
I’d like to
Send gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
And all my thanks
So as you sit baked and hammered
So grateful to be dead
Said freedom’s here to chill out
So sit and rest your head
Think of those who fought for your right
The path you walked, they paved
And those who fought for your right
To carry it until today
Well it was they who fed the hungry
Scorned the Pentagon for peace
While the army rounded strangers up
And made the instant peace
They who made a union die
So try to fill the jails
And spread a message of unity
Across the nation’s rails
And said we’re destroying the house that Mack built
Kicking down the doors and pulling nails
And you’ve the nerve to tell me
That everyone has failed
No
You should send
Your gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
Yes, all my thanks
I’d like to
Send out a head and a parting hand
To those who had the courage
To reach and rise and stand
Send it to the lovers and the fighters
To those who stood up and still stand
To those who will chain their wrists
And clench their fists
For here and faraway lands

Благодарность И Благодарность (перевод)

Я спросил у студентки вуза
Он сказал, что ему все равно
Когда я спросил о шестидесятых
Он просто сказал длинные волосы
Видел, как ребенка программируют
Программирование, когда она просыпается
И я слышу буйный старейшина
Проклинать двадцать лет слишком поздно
Ох, как сволочи меня трахнули
Сынок, жизнь слишком коротка, чтобы побеждать
А потом студенты высшей школы
Спрятал больше таблеток в своей тарелке
Так
Я хотел бы
Отправить благодарность
И спасибо
Тем, кто
Имел смелость бросить вызов могучим рядам
Отправьте это студентам, которые размахивают баннерами
Кто подносил цветы к танкам
И тем, кто все еще борется
Да, моя благодарность
И все мои благодарности
Итак, пока вы сидите, испеченный и забитый
Так благодарен за смерть
Сказал, что свобода здесь, чтобы расслабиться
Так что сядьте и отдохните
Подумайте о тех, кто боролся за ваше право
Путь, по которому вы шли, они проложили
И те, кто боролся за ваше право
Чтобы нести его до сегодняшнего дня
Ну, это они накормили голодных
Презирал Пентагон за мир
Пока армия окружала незнакомцев.
И сделал мгновенный мир
Те, кто создал союз, умирают
Так что попробуйте заполнить тюрьмы
И распространите сообщение о единстве
По рельсам страны
И сказал, что мы разрушаем дом, который построил Мак
Выбивание дверей и вытягивание гвоздей
И у тебя хватило наглости сказать мне
Что все потерпели неудачу
Нет
Вы должны отправить
Ваша благодарность
И спасибо
Тем, кто
Имел смелость бросить вызов могучим рядам
Отправьте это студентам, которые размахивают баннерами
Кто подносил цветы к танкам
И тем, кто все еще борется
Да, моя благодарность
Да, спасибо
Я хотел бы
Отправьте голову и прощальную руку
Тем, у кого хватило мужества
Дотянуться, встать и встать
Отправьте его любителям и бойцам
Тем, кто встал и все еще стоит
Тем, кто свяжет свои запястья
И сжать кулаки
Для здесь и далеких земель