Перевод текста песни Gimme Coffee, Or Death - Mischief Brew

Gimme Coffee, Or Death (оригинал)

It could have been just like any other day.
If not for the drug raids.
They seemed so normal as they were cuffed and hauled away.
Who could have thought?
We should have know.
Such a nice family, but it’s all a show.
It could have been just like any other day
If not for the blood in the rain.
It could havev been just your everyday commute.
And then I heard the sirens and i flipped on the news
«Disobedient civilians have all lanes damned,
Arrests are being made, wrists are being slapped»
So I cranked down the window as I rolled past:
«Get a boss, take a bath.»
That’s what the others shouted while I blared the horn,
With my fist in the air and my gas to the floor.
(Chorus)
Give me death or give me rain.
I feel so numb better give me pain.
Bomb threats and hurricanes,
Or a new berry flaor from the coffee tray…
It could have been just your forgotten school day,
If not for the drills and the bells that saved.
The fire started some place cool and safe.
Who could have thought?
We should have known!
«Thousands dead!"the leaders spoke.
I pulled at their cuffs
While they were at each other’s throats:
«Does this mean I get to go home?»
Chorus
Liberty is too much strain.
It could have been like any other day,
If not for the blood in the rain.

Дай Мне Кофе, Или Смерть (перевод)

Все могло быть так же, как и в любой другой день.
Если бы не наркорейды.
Они казались такими нормальными, когда на них надели наручники и уволокли прочь.
Кто мог подумать?
Мы должны были знать.
Такая милая семья, но это все шоу.
Это могло быть так же, как и в любой другой день
Если бы не кровь под дождем.
Это могла быть просто ваша ежедневная поездка на работу.
А потом я услышал сирены и включил новости
«У непослушных мирных жителей все полосы прокляты,
Проводятся аресты, бьют по запястьям»
Поэтому я опустил окно, когда проезжал мимо:
«Приведи босса, прими ванну».
Это то, что кричали другие, пока я трубил в рог,
С моим кулаком в воздухе и газом в пол.
(Хор)
Дай мне смерть или дай мне дождь.
Я чувствую себя настолько онемевшим, что лучше причини мне боль.
Бомбовые угрозы и ураганы,
Или новый ягодный вкус с кофейного подноса…
Это мог быть просто твой забытый школьный день,
Если бы не дрели и звонки, которые спасли.
Огонь начался в каком-то прохладном и безопасном месте.
Кто мог подумать?
Мы должны были знать!
«Тысячи погибших!» — говорили лидеры.
Я дернул их за манжеты
Пока они перегрызли друг другу глотки:
«Значит ли это, что я пойду домой?»
хор
Свобода — это слишком много напряжения.
Это могло быть как в любой другой день,
Если бы не кровь под дождем.