Перевод текста песни Devil of a Time - Mischief Brew

Devil of a Time (оригинал)

Didn’t we have a devil of a time?
Didn’t we have a devil of a time?
A stranger stumbled into town
He talked of turning tables 'round
Didn’t we have a devil of a time?
Shot and slam the glasses upside down
Shot and slam the glasses upside down
I was the last one to take a mask
But the first one to strike a match
Shot and slam the glasses upside down
I did not paint a face on the sleeping guard
I did not paint a face on the sleeping guard
A conviction sleeps when the sun goes down
So copper try and catch me now
I did not paint a face on the sleeping guard
Well the silent sirens wait in the alleyways
Well the silent sirens wait in the alleyways
'Till the stone on board is cracked in two
We can spin the red and blue
Silent sirens wait in the alleyways
The alleyways, oh the alleyways
For the moon is under water
For the carnival canals
I gotta' rattle fragile waters
For what’s a city, with no underground?
Yeah, yeah, yeah’s
No underground
To wander through a Venetian maze
When the devil mocks the streets of New Orleans
But the Devil’s Brew I drank tonight
Tomorrow have me exorcised
I tighten up my necktie once again
Rahahahahah
Crown me the merry lord of this rule
With a cracked mask, late hangover, and a ragged suit
Well I curb sided, I crept from sleep
Some stranger left behind his reeds
Crown me the merry lord of this road
Hey hey, for the moon is under water
On the carnival canals
I gotta' rattle fragile waters
For what’s a city with no underground?
Yeah, yeah, yeah’s
No underground
Didn’t we have a devil of a time?
Didn’t we have a devil of a time?
They say who’s this drunkard stumbling down?
With rags upon that shorted brow
Didn’t we have a devil of a time?
Of a time?
Of a time?

Дьявол времени (перевод)

Разве у нас не было дьявольского времени?
Разве у нас не было дьявольского времени?
Незнакомец наткнулся на город
Он говорил о повороте столов
Разве у нас не было дьявольского времени?
Выстрелил и хлопнул очками вверх дном
Выстрелил и хлопнул очками вверх дном
Я был последним, кто взял маску
Но первый, кто зажжет спичку
Выстрелил и хлопнул очками вверх дном
Я не рисовал лицо спящему охраннику
Я не рисовал лицо спящему охраннику
Осуждение спит, когда солнце садится
Итак, медь, попробуй поймать меня сейчас
Я не рисовал лицо спящему охраннику
Ну, тихие сирены ждут в переулках
Ну, тихие сирены ждут в переулках
«Пока камень на борту не треснет надвое
Мы можем вращать красный и синий
Безмолвные сирены ждут в переулках
Переулки, о переулки
Ибо луна под водой
Для карнавальных каналов
Я должен грохнуть хрупкие воды
Ибо что такое город без подземки?
Да, да, да
Нет метро
Побродить по венецианскому лабиринту
Когда дьявол насмехается над улицами Нового Орлеана
Но дьявольское пиво я пил сегодня вечером
Завтра меня изгонят
Я снова затягиваю галстук
Рахахахаха
Коронуйте меня веселым лордом этого правила
С потрескавшейся маской, поздним похмельем и рваным костюмом
Ну, я обошла стороной, я выползла из сна
Какой-то незнакомец оставил свой тростник
Коронуйте меня веселым владыкой этой дороги
Эй, эй, луна под водой
На карнавальных каналах
Я должен грохнуть хрупкие воды
Ибо что за город без подземки?
Да, да, да
Нет метро
Разве у нас не было дьявольского времени?
Разве у нас не было дьявольского времени?
Говорят, кто этот пьяница, спотыкающийся?
С тряпками на коротком лбу
Разве у нас не было дьявольского времени?
Время?
Время?