Перевод текста песни You Were Saying - Minor Majority

You Were Saying (оригинал)

You were saying
That everytime you fail to make a difference
You make this promise to yourself
To stop your craving
For being what they want, and stop behaving
Like you’re something you are not
Coz' I can’t carry your weight
I can’t carry your weight.
You were saying
That you are running out of good excuses
So you found a place to hide beneath your blanket
You stayed there for a while, you tossed your phone right out the window
Like a quiet little lie
And I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
It’s what you do, not what you’re going through — that counts.
I was thinking
That when you could find the time
We should go out drinking
We could dance all through the night
Or we could play old albums
Just to see if they still match our expectations
Or the ones we used to hear
But I can’t carry your weight
I can’t carry your weight.
It’s what you do, not what they put you through — that counts.
-instrumental pause-
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
It’s what you do, not what you’re going through — that counts.

Вы Говорили (перевод)

Ты говорил
Что каждый раз, когда вы не можете изменить ситуацию
Вы даете себе это обещание
Чтобы остановить вашу тягу
За то, что они хотят, и перестать себя вести
Как будто ты что-то, чем ты не являешься
Потому что я не могу нести твой вес
Я не могу нести твой вес.
Ты говорил
Что у вас заканчиваются хорошие оправдания
Итак, вы нашли место, чтобы спрятаться под своим одеялом
Ты остался там на некоторое время, ты выбросил свой телефон прямо в окно
Как тихая маленькая ложь
И я не могу нести твой вес
Я не могу нести твой вес
Важно то, что вы делаете, а не то, через что вы проходите – это важно.
Я подумал
Что, когда вы могли бы найти время
Мы должны пойти выпить
Мы могли бы танцевать всю ночь
Или мы могли бы играть старые альбомы
Просто чтобы посмотреть, соответствуют ли они нашим ожиданиям.
Или те, которые мы привыкли слышать
Но я не могу нести твой вес
Я не могу нести твой вес.
Важно то, что вы делаете, а не то, через что вас заставили пройти.
-инструментальная пауза-
Я не могу нести твой вес
Я не могу нести твой вес
Я не могу нести твой вес
Я не могу нести твой вес
Важно то, что вы делаете, а не то, через что вы проходите – это важно.