Перевод текста песни As Good as It Gets - Minor Majority

As Good as It Gets (оригинал)

So your appearance make them forget
they never loved you for what you possess
and if this is as good as it gets
and you should let it rest
and you might wanna change your name
the crowd’s just a part of the game
and there’s no way you can relate to them
so tell me, do you feel at ease?
and just who are you trying to please?
'coz your honesty’s worth shit to me if it comes for free
Be a hero, they won’t let you fail
the crowd’s just a part of the trade
And what they own they will one day claim
I’m sure if you do what they want you to you’ll stay a prince
as long as you do what they want you to do you take pride in the little in yourself?
'coz you’re not fooling anyone else
tell me, if you are so great
what’s on top of that shelf
you need to leave all your things behind
you made up reasons to hang around
and now they left you with nowhere to go
I’m sure if you do what they want you to you’ll stay a prince
as long as you do what they want you to you’ll stay a prince
as long as you do what they want you to.

Настолько Хорошо, Насколько Это Возможно (перевод)

Итак, ваш внешний вид заставляет их забыть
они никогда не любили тебя за то, что ты имеешь
и если это настолько хорошо, насколько это возможно
и вы должны дать ему отдохнуть
и вы можете изменить свое имя
толпа - это просто часть игры
и нет никакого способа, которым вы можете относиться к ним
так скажи мне, ты чувствуешь себя непринужденно?
и кому ты пытаешься угодить?
потому что твоя честность стоит дерьма для меня, если она приходит бесплатно
Будь героем, они не дадут тебе потерпеть неудачу
толпа - это просто часть торговли
И то, что у них есть, они однажды заявят
Я уверен, что если ты будешь делать то, что они хотят, ты останешься принцем
пока ты делаешь то, что от тебя хотят, ты гордишься малым в себе?
«Потому что ты никого не обманываешь
скажи мне, если ты такой замечательный
что наверху этой полки
вам нужно оставить все свои вещи позади
вы придумали причины, чтобы торчать рядом
и теперь они оставили вас некуда идти
Я уверен, что если ты будешь делать то, что они хотят, ты останешься принцем
пока ты делаешь то, что от тебя хотят, ты останешься принцем
пока вы делаете то, что они от вас хотят.