Перевод текста песни Don't Say You Love Me - Minor Majority, thom hell

Don't Say You Love Me (оригинал)

If we could try one more time in a slower pace
I might understand your ways
If I could just let go and enjoy my days
It might make this doubs to away
Don’t say you love me
like loving me is a deed
and girl, that’s exactly how I feel
Don’t give me that look
as if I’m not trying for real
'cause girl, that’s exactly how it feels
Why does it always feel so good when they leave?
Like it’s got nothing to do with me
It might be that nasty fear of feeling something real
It might be just what you need.
So, don’t say you love me
like it’s something I ought to know
I’m just about ready to let go
And don’t say you love me
like you’ve got it all under control
I’m just not ready to let go
Just about ready to let go
Why does it always feel so good when they leave?

Не Говори Что Любишь Меня (перевод)

Если бы мы могли попробовать еще раз в более медленном темпе
Я мог бы понять ваши пути
Если бы я мог просто отпустить и наслаждаться своими днями
Это может сделать это сомнительным
Не говори, что любишь меня
как любовь ко мне – это поступок
и девочка, это именно то, что я чувствую
Не смотри на меня так
как будто я не пытаюсь по-настоящему
потому что девочка, это именно то, что ты чувствуешь
Почему всегда так хорошо, когда они уходят?
Как будто это не имеет ничего общего со мной
Это может быть тот неприятный страх почувствовать что-то реальное
Возможно, это именно то, что вам нужно.
Так что не говори, что любишь меня
как будто это то, что я должен знать
Я почти готов отпустить
И не говори, что любишь меня
как будто у тебя все под контролем
Я просто не готов отпустить
Почти готов отпустить
Почему всегда так хорошо, когда они уходят?