Перевод текста песни She's a New Yorker - Minor Majority

She's a New Yorker (оригинал)

I take off with the aeroplane
thinking 'bout yesterday
if it’s already part of the past
I rethink the promises made,
things I didn’t say
the stages we pass.
Cos it’s all 'bout a girl
Mine is a perfectly predictable world
She’s a New Yorker, and me, I’m on my way out of town
She’s a New Yorker, and me, I’m spread all around
In my hand there’s a sleeping pill,
rolled into a dollar bill
It’s got a name, but I cannot recall
In my mind theres an ongoing fight
between wrong and right
and the end isn’t happy at all,
so I ask for a drink
cos I think of unthinkable things
Like leaving New York without giving her the ring
She’s a New Yorker, to me, it’s the weirdest thing
When we’re alone we’re almost like children
so afraid to let go
when we’re apart I count the days by the sickened
then the telephone calls
There’s this ad in a magazine
revealing a one-night dream
it’s shines like the sun (Shines like the sun)
and I cannot but stare at this girl
cos her clothes are not on (oooh-oooh)
That’s except for her shoes (oooh-oooh)
It doesn’t look like she’s gonna move
She’s a New Yorker, and me, I’m spread all around
She’s a New Yorker, and me, seems I’m homewhere bound.

Она жительница Нью-Йорка (перевод)

Я взлетаю с самолетом
думаю о вчерашнем дне
если это уже часть прошлого
Я переосмысливаю данные обещания,
вещи, которые я не сказал
этапы, которые мы проходим.
Потому что это все о девушке
Мой совершенно предсказуемый мир
Она жительница Нью-Йорка, а я уезжаю из города
Она жительница Нью-Йорка, а я разбросан повсюду
В моей руке снотворное,
превратился в долларовую купюру
У него есть название, но я не могу вспомнить
На мой взгляд, продолжается борьба
между неправильным и правильным
и конец совсем не радостный,
поэтому я прошу выпить
потому что я думаю о немыслимых вещах
Как уехать из Нью-Йорка, не отдав ей кольцо.
Она жительница Нью-Йорка, для меня это самая странная вещь
Когда мы одни, мы почти как дети
так боюсь отпустить
когда мы в разлуке, я считаю дни от тошноты
затем телефонные звонки
Это объявление в журнале
раскрытие сна на одну ночь
это сияет как солнце (Сияет как солнце)
и я не могу не смотреть на эту девушку
потому что на ней нет одежды (о-о-о)
Это если не считать ее туфель (о-о-о)
Не похоже, что она собирается двигаться
Она жительница Нью-Йорка, а я разбросан повсюду
Она из Нью-Йорка, а я, похоже, привязан к дому.