Перевод текста песни A Kid That Used to Look Like Me - Minor Majority

A Kid That Used to Look Like Me (оригинал)

How come my life is of vital importance
For people that I never see?
Seems like years can go by and all they remember
Is what I did not grow up to be
Just like I have been sick with incurable cancer
And everyone else can come up with the answer
That the doctor just failed to see
While they’ve gotten older, I’ve been kept in their folders
As a kid that used to look like me
She’s just a girl with a face fronting postcards
And a heart that’s never at ease
She might look twenty one, but she won’t do for long
So she acts as if she’s seventeen
And there is one topic you just won’t let go of
My girlfriends location, her plans for tomorrow
How come she’s not here with you?
The Atlantic Sea may be a killer of dreams
If what you want is a swimming pool
Now, what is a promise if she’s not there to keep it?
What if you crash, you’re not wearing a seat belt
You’d surely get hurt if she ran
And that’s the price you pay for staying the same
You distrust what you don’t understand

Ребенок, Который Когда-То Был Похож На Меня. (перевод)

Почему моя жизнь имеет жизненно важное значение
Для людей, которых я никогда не вижу?
Кажется, что годы могут пройти и все, что они помнят
Это то, чем я не вырос.
Так же, как я болел неизлечимым раком
И все остальные могут придумать ответ
То, что врач просто не видел
Пока они стали старше, я хранился в их папках
В детстве, который был похож на меня
Она просто девушка с открытками лицом к лицу
И сердце, которое никогда не бывает в покое
Она может выглядеть на двадцать один год, но это ненадолго
Поэтому она ведет себя так, как будто ей семнадцать
И есть одна тема, которую вы просто не отпускаете
Местонахождение моей подруги, ее планы на завтра
Почему она не здесь с тобой?
Атлантическое море может стать убийцей мечты
Если вам нужен бассейн
Итак, что такое обещание, если она не сдержит его?
Что делать, если вы разобьетесь, если вы не пристегнуты ремнем безопасности
Вам наверняка будет больно, если она убежит
И это цена, которую вы платите за то, чтобы оставаться прежним
Вы не доверяете тому, чего не понимаете