Перевод текста песни Traveling Light - Minor Majority

Traveling Light (оригинал)

Who are you?
I don’t believe we’ve met before
But here we are and outside the night is beautiful
And you look really sweet, me l’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
So, who would you want to be
If you could choose from everyone?
If nothing held you back, if no one told you where to go?
Would I find you on the screen, on the cover of a magazine
Or just walking down the street in a city far from everything?
Come sit with me
Here’s a pillow, here’s a knee
And here’s a thought
Our weightlessness needs no support
Your feet look really small but they can take you anywhere
Anywhere at all
So, what if we got out of here?
Where do you want to go?
Pretty soon the bars will close
I’d like to stay awake
To watch the daylight as it breaks
At the cemetery gates, they’re open all night long
It’s quiet and it’s safe and no one ever comes around
And the woods around this sleepy town
They’ve never ever let me down
Not like rock’n roll
Not like rocket science
Not like unexpected calls
From far away
Truth or dare
Tomorrow, will you still be here?
Is that a smile or just your way of saying «l don’t care»?
Let’s grow young for once
Hey baby, we’re still traveling light
And we’re no good on our own
I could really use someone like you, tonight
So here I am once more
In the playground of the broken hearts
See, I just want one more go
Before tomorrow’s burdens start
To finally tip the scales
And poke a hole in everything
See, nothing comes for free
Not even company
Who are you?
It feels just like we’ve met before
Here we are and outside the light is beautiful
And you look really sweet, me I’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
When he split

Путешествующий Свет (перевод)

Кто ты?
Я не верю, что мы встречались раньше
Но вот мы и снаружи ночь прекрасна
И ты выглядишь очень мило, я так устал от путешествий
Я, наверное, мог бы съесть тот персик, который Бернар оставил Стивену
Итак, кем бы вы хотели быть
Если бы вы могли выбирать из всех?
Если бы тебя ничто не удерживало, если бы никто не говорил тебе, куда идти?
Найду ли я тебя на экране, на обложке журнала
Или просто гулять по улице в далеком от всего городе?
посиди со мной
Вот подушка, вот колено
И вот мысль
Наша невесомость не нуждается в поддержке
Ваши ноги кажутся очень маленькими, но они могут доставить вас куда угодно
Где угодно
Так что, если мы уйдем отсюда?
Куда ты хочешь пойти?
Довольно скоро бары закроются
я бы хотел бодрствовать
Чтобы смотреть на дневной свет, когда он ломается
У ворот кладбища они открыты всю ночь
Здесь тихо и безопасно, и никто никогда не приходит
И леса вокруг этого сонного города
Они никогда меня не подводили
Не то что рок-н-ролл
Не похоже на ракетостроение
Не то что неожиданные звонки
Издалека
Правда или действие
Завтра ты все еще будешь здесь?
Это улыбка или просто твой способ сказать «мне все равно»?
Давайте станем молодыми на этот раз
Эй, детка, мы все еще путешествуем налегке
И мы не хороши сами по себе
Мне бы очень пригодился такой человек, как ты, сегодня вечером
Итак, я снова здесь
На игровой площадке разбитых сердец
Видишь ли, я просто хочу еще раз
Прежде чем начнутся завтрашние бремена
Чтобы окончательно склонить чашу весов
И проткнуть дыру во всем
Смотрите, ничего не приходит бесплатно
Даже не компания
Кто ты?
Такое чувство, что мы встречались раньше
Вот мы и снаружи свет прекрасен
И ты выглядишь очень мило, я так устал от путешествий
Я, наверное, мог бы съесть тот персик, который Бернар оставил Стивену
Когда он разделился