Перевод текста песни She'll Be Alright - Minor Majority

She'll Be Alright (оригинал)

She’s down in the basement with her new best friend
A skinny kid from the suburbs with an uptown name
Four clumsy chords, then it fades away
I’m stuck at the table but out of the game
I like the way she just sings for the sake of the song
Places the awkward phrases where they belong
Somehow, she knows
From where I sit I can barely hear them talk
Their voices sneak up through the pipes in the walls
I hear the vowels of my name, like from another world
And a song I used to sing when she was a little girl
It sounds so much better than the one I wrote
When I rented a room in the tower of song
All those years ago
When she used to trust me to help her out
Now she trusts someone on the upper floors
I’m the house but there are distant lands
So, I don’t make no claims, she’s got the upper hand
Sixteen years under my wing
Soon my advice won’t be more than my take on things
And I have been worried for way too long
I’m tired of worrying on my own
I leave the record on
She might ask for money
She might ask for a ride
But she’s not going to disappear and die
She’ll be alright

С Ней Все Будет В Порядке (перевод)

Она в подвале со своим новым лучшим другом
Худощавый парень из пригорода с провинциальным именем
Четыре неуклюжих аккорда, затем он исчезает
Я застрял за столом, но вне игры
Мне нравится, как она поет просто ради песни
Расставляет неудобные фразы там, где они должны быть
Почему-то она знает
С того места, где я сижу, я едва слышу, как они разговаривают
Их голоса подкрадываются сквозь трубы в стенах
Я слышу гласные своего имени, как будто из другого мира
И песню, которую я пела, когда она была маленькой девочкой
Звучит намного лучше, чем то, что я написал
Когда я снял комнату в башне песни
Все эти годы назад
Когда она доверяла мне, чтобы помочь ей
Теперь она доверяет кому-то на верхних этажах
Я дом, но есть далекие земли
Итак, я не претендую, она взяла верх
Шестнадцать лет под моим крылом
Скоро мой совет будет не больше, чем мой взгляд на вещи
И я слишком долго беспокоился
Я устал беспокоиться о себе
Я оставляю запись включенной
Она может попросить денег
Она может попросить подвезти
Но она не собирается исчезать и умирать
Она будет в порядке