Перевод текста песни Forgive Me - Minor Majority, Marie Munroe

Forgive Me (оригинал)

I forgive you, my love
For all the little things you leave out
When we talk
But your silence can’t deny
It’s when you break, little girl
That I can get a hold of who you are
So don’t keep it all inside
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
And love expires, if it doesn’t get to breathe
So let’s just inhale the dust
I forgive you, my love
'Cause I can understand a change of heart
But why do you keep me hanging on?
Forgive me, my love
For acting like I mean something to you
I mean, c’mon!
If you’re so tired, then why the need to be
So close to what you’re giving up
Our dreams expire, while you wait for something real
And more thrilling, I suppose
And I’m so tired of trying to break free
From someone I want to trust
And you’re such a liar
When you say that you believe in what used to be us
I forgive you, my love
For loving someone else, it’s not your fault
It’s what love does
Forgive me, l’m lost
If I can’t find and hit that switch, my love
That keeps you from taking off
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
Your breath expires if you don’t get to love
Forgive me if I must

прости меня (перевод)

Я прощаю тебя, моя любовь
Для всех мелочей, которые вы упускаете
Когда мы говорим
Но ваше молчание не может отрицать
Это когда ты ломаешься, маленькая девочка
Что я могу понять, кто ты
Так что не держите все это внутри
И я так устал пытаться верить
В ком-то, кому я не доверяю
И любовь истекает, если ей не дышать
Так что давайте просто вдохнем пыль
Я прощаю тебя, моя любовь
Потому что я могу понять изменение сердца
Но почему ты держишь меня в напряжении?
Прости меня, любовь моя
За то, что я веду себя так, как будто я что-то для тебя значу
Я имею в виду, давай!
Если ты так устал, то зачем
Так близко к тому, от чего ты отказываешься
Наши мечты истекают, пока вы ждете чего-то реального
И более захватывающим, я полагаю
И я так устал от попыток вырваться на свободу
От кого-то, кому я хочу доверять
И ты такой лжец
Когда вы говорите, что верите в то, что раньше было нами
Я прощаю тебя, моя любовь
За то, что любишь кого-то другого, это не твоя вина
Это то, что делает любовь
Прости меня, я потерялся
Если я не могу найти и нажать на этот переключатель, любовь моя
Это мешает вам взлететь
И я так устал пытаться верить
В ком-то, кому я не доверяю
У тебя перехватывает дыхание, если ты не любишь
Прости меня, если я должен