Перевод текста песни Let the Night Begin - Minor Majority, Stine Kobbeltvedt

Let the Night Begin (оригинал)

Gotta know for sure, my love
Would you still pick me if you could choose
Or am I just a part of the everyday things you do?
Used to know my way round here and now I haven’t got a clue
Caught up in the everyday things we do
Caught up in the everyday things we do
So take my hand
Let me know I’m safe
Just because you can
And if I’m still here
Turn the TV off
Let the telephone ring
'cause I don’t feel a thing
Blow the daylight out
Let the night begin
Used to make you happy, darling
Now I’m put out of use
Turned off by the everyday things we do
Now tell me 'cause I’m outta here
Where’d you put my shoes?
Stood up by the everyday things we do
Stood up by the everyday things we do
So take my hand
Let me know I’m safe
Just because you can
But if I’m still here
Turn the TV off
Let the telephone ring
'cause I can’t feel a thing
Blow the daylight out
Let the evening in
Blow the daylight out
Let the darkness in
Blow the daylight out
Let the night begin
Gotta know for sure my love
Would you still pick me if you could choose
Or am I just a part of the everyday things you do?

Пусть Ночь Начнется (перевод)

Должен знать наверняка, моя любовь
Вы бы все равно выбрали меня, если бы могли выбирать
Или я просто часть ваших повседневных дел?
Раньше я знал, как здесь обойти, а теперь понятия не имею
Погружены в повседневные дела, которые мы делаем
Погружены в повседневные дела, которые мы делаем
Так что возьми меня за руку
Дайте мне знать, что я в безопасности
Просто потому, что ты можешь
И если я все еще здесь
Выключите телевизор
Пусть звонит телефон
потому что я ничего не чувствую
Выдуйте дневной свет
Пусть ночь начнется
Используется, чтобы сделать тебя счастливым, дорогая
Теперь я выведен из употребления
Отключены повседневными делами, которые мы делаем
Теперь скажи мне, потому что я ухожу отсюда
Куда ты положил мои туфли?
Встал на повседневные дела, которые мы делаем
Встал на повседневные дела, которые мы делаем
Так что возьми меня за руку
Дайте мне знать, что я в безопасности
Просто потому, что ты можешь
Но если я все еще здесь
Выключите телевизор
Пусть звонит телефон
потому что я ничего не чувствую
Выдуйте дневной свет
Пусть вечер в
Выдуйте дневной свет
Пусть темнота в
Выдуйте дневной свет
Пусть ночь начнется
Должен знать наверняка, моя любовь
Вы бы все равно выбрали меня, если бы могли выбирать
Или я просто часть ваших повседневных дел?