Перевод текста песни Alison - Minor Majority

Alison (оригинал)

Alison wrote me a song and told me to listen
She picked up her guitar and started humming her melody
I remember wanting to know if she needed assistance
She said «why don’t you try you might strike the right chord in me»
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Nobody laughed when Alison said she’d be famous
Although nobody really knew that she had a voice
Alison hit number one in the start of September
And by Christmas she was already singing 'bout other boys
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Sure it was seven inches of gold produced by desire
But fifteen of minutes of fame was more than she would share
You see Alison’s now got a new favourite taking her higher
And I’m just a kid trying to work my way outta here
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
When Alison’s band fell apart she wrote me a letter
Guess she was trying to thank me for letting her go
She said you keep on playing her songs in lack of something better
But I bet she was wondering how she would do back home
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down

Элисон (перевод)

Элисон написала мне песню и сказала послушать
Она взяла гитару и начала напевать свою мелодию.
Я помню, как хотел узнать, нужна ли ей помощь.
Она сказала: «Почему бы тебе не попробовать, ты можешь задеть во мне правильный аккорд»
Так что тебе теперь?
Вы собираетесь вниз
И что тебе теперь?
Вы собираетесь вниз
Никто не смеялся, когда Элисон сказала, что станет известной
Хотя никто не знал, что у нее есть голос
Элисон заняла первое место в начале сентября
И к Рождеству она уже пела о других мальчиках
Так что тебе теперь?
Вы собираетесь вниз
И что тебе теперь?
Вы собираетесь вниз
Конечно, это были семь дюймов золота, произведенного желанием
Но пятнадцать минут славы были больше, чем она могла бы поделиться
Вы видите, что у Элисон теперь есть новый фаворит, который поднимает ее выше
И я всего лишь ребенок, пытающийся выбраться отсюда
Так что тебе теперь?
Вы собираетесь вниз
Что это для вас сейчас?
Вы собираетесь вниз
Когда группа Элисон распалась, она написала мне письмо
Думаю, она пыталась поблагодарить меня за то, что я отпустил ее.
Она сказала, что ты продолжаешь играть ее песни в отсутствие чего-то лучшего
Но бьюсь об заклад, ей было интересно, как она будет делать дома
Так что тебе теперь?
Вы собираетесь вниз
Что это для вас сейчас?
Вы собираетесь вниз
Что это для вас сейчас?
Вы собираетесь вниз
Что это для вас сейчас?
Вы собираетесь вниз