Перевод текста песни Wish It Was Now - Miniature Tigers

Wish It Was Now (оригинал)

In a soft lit morning
When you open your sweet eyes
Open your sweet eyes slowly
I wish it was different
Wish we didn’t have to wait
Wish it was now
I wish I had more
More I could give you
If I did there’d be a ring on your finger
I just want you, a life with you
I don’t want to wait any longer for you
Wish it was now
Now
Sometimes you remind me
Of southern California
The way the wind
Blows through your hair
Through your hair like wind chimes
Wish it was now
Now

Жаль, Что Не Сейчас (перевод)

Мягким светлым утром
Когда вы открываете свои сладкие глаза
Открой свои сладкие глаза медленно
Я хочу, чтобы это было иначе
Жаль, что нам не пришлось ждать
Жаль, что это было сейчас
Я хотел бы иметь больше
Я мог бы дать вам больше
Если бы я это сделал, у тебя на пальце было бы кольцо
Я просто хочу тебя, жизнь с тобой
Я не хочу больше ждать тебя
Жаль, что это было сейчас
Теперь
Иногда ты напоминаешь мне
Южной Калифорнии
Как ветер
Дует сквозь твои волосы
Через твои волосы, как колокольчики
Жаль, что это было сейчас
Теперь