Перевод текста песни Oblivious - Miniature Tigers

Oblivious (оригинал)

Lately I feel like a blown out birthday candle
One look in the mirror and I know the party’s over
And yeah, I want a big house
With a swimming pool
Fuck it, baby, I got you
(Fuck it, baby I got you)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
Oh yeah, I don’t care
I’m oblivious, yeah
Spaced out in a daze I couldn’t hear you
The music drowns you out I didn’t care
Oh yeah, I didn’t care
I know you want a quiet house
With a lemon tree
I’m sorry baby, you’re stuck with me
(Sorry baby, you’re stuck with me)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
I don’t care
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa
Your love girl, ain’t no dungeon
So tell me why do I run then?
Tomorrow you can scold me
Tonight, can you just hold me
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa

Забывающий (перевод)

В последнее время я чувствую себя как задутая свеча на день рождения
Один взгляд в зеркало, и я знаю, что вечеринка окончена
И да, я хочу большой дом
С бассейном
Черт возьми, детка, я тебя понял
(Черт возьми, детка, я тебя понял)
Я так потерялся в своей голове
Это слишком реально там
Я потерялся в дневном сне
О да, мне все равно
Я не замечаю, да
Рассеянный в оцепенении, я не мог тебя слышать
Музыка заглушает тебя, мне было все равно
О да, мне было все равно
Я знаю, ты хочешь тихий дом
С лимонным деревом
Прости, детка, ты застрял со мной
(Извини, детка, ты застрял со мной)
Я так потерялся в своей голове
Это слишком реально там
Я потерялся в дневном сне
Мне все равно
Я не замечаю, да
Я не замечаю, о
Я не замечаю, да
Я не замечаю, о, эй
Твоя любимая девушка, это не подземелье
Тогда скажи мне, почему я бегу?
Завтра ты можешь ругать меня
Сегодня вечером, ты можешь просто обнять меня?
Я не замечаю, да
Я не замечаю, о
Я не замечаю, да
Я не замечаю, о, эй