Перевод текста песни Better Apart - Miniature Tigers

Better Apart (оригинал)

Standing in the mess we made
I don’t know how it got this late
I don’t think I wanna know
I’m always running out the door
I know that we deserve better
I need you but maybe we’re just
Better apart, better apart
Don’t say it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
It’s never too late to change it
There are words we both could say
I don’t want to talk, it’s killing me
We shouldn’t have to feel this way
I’m always trying to run away
I know that we deserve better
I need you but maybe we’re just
Better apart, better apart
Don’t say that it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
Oh it’s never too late to change it
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together
Can’t make it together
Standing in the mess we made
I don’t know how it got this late
We break up every other day
We make each other pay
Is this the way?
Better apart, better apart
Don’t say that it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
Oh it’s never too late to change it
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together
Can’t make it together
Oh better apart
Oh better apart
Oh better apart
Can’t make it together
Can’t make it together

Лучше Порознь (перевод)

Стоя в беспорядке, который мы сделали
Я не знаю, как это произошло так поздно
Я не думаю, что хочу знать
Я всегда выбегаю из двери
Я знаю, что мы заслуживаем лучшего
Ты мне нужен, но, может быть, мы просто
Лучше врозь, лучше врозь
Не говорите, что это слишком душераздирающе
Лучше врозь, лучше врозь
Никогда не поздно изменить это
Есть слова, которые мы оба могли бы сказать
Я не хочу говорить, это убивает меня
Мы не должны так себя чувствовать
Я всегда пытаюсь убежать
Я знаю, что мы заслуживаем лучшего
Ты мне нужен, но, может быть, мы просто
Лучше врозь, лучше врозь
Не говорите, что это слишком душераздирающе
Лучше врозь, лучше врозь
О, никогда не поздно изменить это.
Не можем сделать это вместе, нам лучше порознь
Не можем сделать это вместе, нам лучше порознь
Не можем сделать это вместе, нам лучше порознь
Не могу сделать это вместе
Не могу сделать это вместе
Стоя в беспорядке, который мы сделали
Я не знаю, как это произошло так поздно
Мы расстаемся через день
Мы заставляем друг друга платить
Так ли это?
Лучше врозь, лучше врозь
Не говорите, что это слишком душераздирающе
Лучше врозь, лучше врозь
О, никогда не поздно изменить это.
Не можем сделать это вместе, нам лучше порознь
Не можем сделать это вместе, нам лучше порознь
Не можем сделать это вместе, нам лучше порознь
Не могу сделать это вместе
Не могу сделать это вместе
О, лучше порознь
О, лучше порознь
О, лучше порознь
Не могу сделать это вместе
Не могу сделать это вместе