Перевод текста песни My Girl Forever - Miniature Tigers

My Girl Forever (оригинал)

I believe in sun-soaked gardens
I believe in you and me
Overcast in lilac sunsets
Holding onto memories
Your beautiful eyes, they could wander away
You may fix your gaze on another someday
And if that’s the case, baby, then what can I say?
You will be my friend forever
You will be my girlfriend
Even when the world is over
You will be my girl
Switched my ring to the other finger
When I thought our dream was gone
Switched it back, I can’t let go, oh
Your dream goes on and on
Someday soon you’ll be sick of my shit
But we’ll cross that bridge when we come to it
But I never want us to come to it
You will be my friend forever
You will be my girlfriend
Even when the world is over
You will be my girl
My eyes could never forget you, May
Even when they’re old, cataractsed and gray
'Cause that’s for tomorrow and we have today
You will be my friend forever
You will be my girlfriend
Even when the world is over
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl…

Моя Девочка Навсегда (перевод)

Я верю в залитые солнцем сады
Я верю в тебя и меня
Пасмурно в сиреневых закатах
Держась за воспоминания
Твои красивые глаза, они могут блуждать
Когда-нибудь ты сможешь зафиксировать свой взгляд на другом
И если это так, детка, то что я могу сказать?
Ты будешь моим другом навсегда
Ты будешь моей девушкой
Даже когда мир закончился
Ты будешь моей девушкой
Переключил мое кольцо на другой палец
Когда я думал, что наша мечта ушла
Переключил его обратно, я не могу отпустить, о
Ваша мечта продолжается и продолжается
Когда-нибудь скоро тебе надоест мое дерьмо
Но мы пересечем этот мост, когда подойдем к нему.
Но я никогда не хочу, чтобы мы пришли к этому
Ты будешь моим другом навсегда
Ты будешь моей девушкой
Даже когда мир закончился
Ты будешь моей девушкой
Мои глаза никогда не смогут забыть тебя, Мэй
Даже когда они старые, с катарактой и седые
Потому что это на завтра, а у нас есть сегодня
Ты будешь моим другом навсегда
Ты будешь моей девушкой
Даже когда мир закончился
Ты будешь моей девушкой
Ты будешь моей девушкой
Ты будешь моей девушкой
Ты будешь моей девушкой
Ты будешь моей девушкой
Ты будешь моей девушкой…