Перевод текста песни Toyland / White Christmas - Mindy Gledhill, Ирвинг Берлин

Toyland / White Christmas (оригинал)

Toyland, toyland,
little girl and boy land
While you dwell within it
You were ever happy then
Childhoods, joyland
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can never return again
childoods, joyland
mystic merry toyland
once you pass its borders
You can never return again
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
to hear sleighbells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Игрушечная страна / Белое Рождество (перевод)

страна игрушек, страна игрушек,
земля маленькой девочки и мальчика
Пока вы живете в нем
Вы были когда-либо счастливы тогда
Детство, страна радости
Мистическая веселая страна игрушек
Как только вы перейдете его границы
Вы никогда не сможете вернуться снова
детство, страна радости
мистическая веселая страна игрушек
как только вы перейдете его границы
Вы никогда не сможете вернуться снова
Я мечтаю о белом Рождестве
Так же, как те, которые я раньше знал
Где блестят вершины деревьев
И дети слушают
услышать звон бубенцов на снегу
Я мечтаю о белом Рождестве
С каждой рождественской открыткой я пишу
Пусть ваши дни будут веселыми и яркими
И пусть все ваши Рождества будут белыми