Перевод текста песни Bakšiš - Mimi Mercedez

Bakšiš (оригинал)

Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ja radim to za pare, ne za dušu ni drugare
Zato nemoj da zapostaviš taj (bakšiš)
Zato vodim te do snova, ali za to treba lova
Nemoj nikad da zanemariš taj (bakšiš)
Gde god da odem častim, očekujem isto sasvim
Nemoj nikad da zaboraviš na (bakšiš)
Ja sam surovo direktna, ni ja ne znam da se štekam
Zato otvoreno zahtevam taj bakšiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Kad te pitam kol’ki ti je, zanima me s'čime radiš
Budi siguran da pomislim na (bakšiš)
I kad pitam šta to radiš, znaš da ne smeš da ga vadiš
Budi siguran da ne mislim na (bakšiš)
Ne, ne treba mi dečko i neću da živim preko
Ja od tebe želim samo jednu stvar (bakšiš)
Na putovanja idem sama ili sa drugaricama
I to će da isfinansira taj bakšiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš

Bakšiš (перевод)

Крылья танцуют в моем стиле
Он никого не оставляет равнодушным
Танцы на подхвате, не насильно
Сначала у тебя есть что предложить мне.
Крылья танцуют в моем стиле
Он никого не оставляет равнодушным
Танцы на подхвате, не насильно
Сначала у тебя есть что предложить мне.
Да, мне нравится на пару, не для души, другого нет
Так что не пренебрегайте этим (совет)
Итак, я подвожу вас к существу, или это требует охоты
Никогда не пренебрегайте этим (совет)
Куда бы я ни пошел поклоняться, я ожидаю точно того же
Никогда не забывайте (совет)
Я жестоко прямолинеен, я не умею считать себя
Вот почему я открыто прошу этот совет
Крылья танцуют в моем стиле
Он никого не оставляет равнодушным
Танцы на подхвате, не насильно
Сначала у тебя есть что предложить мне.
Крылья танцуют в моем стиле
Он никого не оставляет равнодушным
Танцы на подхвате, не насильно
Сначала у тебя есть что предложить мне.
Когда я спрашиваю, сколько тебе лет, мне интересно, что ты делаешь
Обязательно подумайте (совет)
И когда я спрашиваю, что ты делаешь, ты знаешь, что тебе нельзя это практиковать.
Убедитесь, что я не имею в виду (советы)
Нет, мне не нужен мальчик, и я не хочу с этим жить
Я хочу от тебя только одного (совет)
Я хожу в поездки один или с друзьями
И это будет финансировать этот наконечник
Крылья танцуют в моем стиле
Он никого не оставляет равнодушным
Танцы на подхвате, не насильно
Сначала у тебя есть что предложить мне.
Крылья танцуют в моем стиле
Он никого не оставляет равнодушным
Танцы на подхвате, не насильно
Сначала у тебя есть что предложить мне.