Перевод текста песни Učiteljica Ljubavi - Mimi Mercedez

Učiteljica Ljubavi (оригинал)

Imam hiljadu problema ali dečko nije jedan
Na ovom svetu nema tog koji je suze vredan
Ako ispao je pička — ćao, ispao je pička
Da se nerviram zbog lika?
Nemoguće!
Nikad!
Jesam mazohista al' nisam kao Kaya
Ko ti prazni pdže neka prazni ti i jaja
Šta?
Ja sam kao maca?
A ti si kao tigar?
Nije to ljubav, to je samo ego-igra
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se kidamo?
Bolje da se skidamo
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se smaramo?
Bolje da se…
Idi 'de 'oćeš, ljubi sve živo
Ali kad dođeš donesi pivo
Ne igraj žmurke, ma, nismo deca
I ako bi da prespavaš ne dolazi bez keca
Hoću dripca a ne princa, ne pali me antika
Cveće, sveće, pokloni, ljigava romantika
Nisam Barbika ni moj dečko nije Ken
On je moj Manuel Ferara, ja sam njemu Lisa En Svi vaši novi jebači su moji stari ustvari
I jednim pozivom broja mogu da promenim stvari
Al' to su prolazne stvari, ti lepi momci za provod
Ja se ne bojim da volim al' oni ne daju povod
Važno je samo da su stalno sa mnom kad ih naručim
Uvek se stvore kad pozovem žele da ih naučim
Pričaju «nije ona kurva ona je moj anđeo»
«Učiteljica ljubavi», UČITELJICA LJUBAVI, da Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se kidamo?
Bolje da se skidamo
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se smaramo?
Bolje da se…
Idi 'de 'oćeš, ljubi sve živo
Ali kad dođeš donesi pivo
Ne igraj žmurke, ma, nismo deca
I ako bi da prespavaš ne dolazi bez keca
Hoću dripca a ne princa, ne pali me antika
Cveće, sveće, pokloni, ljigava romantika
Nisam Barbika ni moj dečko nije Ken
On je moj Manuel Ferara, ja sam njemu Lisa En

Učiteljica Ljubavi (перевод)

У меня тысяча проблем, но у моего парня нет ни одной
В этом мире нет никого, кто достоин слез
Если оказалась пиздой — до свидания, оказалась пиздой
Я нервничаю из-за персонажа?
Невозможно!
Никогда!
Я мазохист, но я не Кайя
Тот, кто опустошает твою пижаму, должен опорожнить и твои яйца
Какие?
Я как кошка?
А ты как тигр?
Это не любовь, это просто игра эго
Ты такой же, как все, я такой же, как ты, Почему мы должны расстаться?
Нам лучше раздеться
Ты такой же, как все, я такой же, как ты, Почему мы должны ненавидеть друг друга?
Лучше для…
Иди куда хочешь, целуй все живое
Но когда ты придешь, принеси пива
Не играй в прятки, мы не дети
И если вы хотите переночевать, без туза не обойтись
Хочу капельницу, а не принца, антиквариат не люблю
Цветы, свечи, подарки, неряшливый роман
Я не Барби и мой парень не Кен
Он мой Мануэль Феррара, я его Лиза Энн Все твои новые ублюдки на самом деле мои старые
И одним звонком я могу все изменить
Но это мимолетные вещи, те милые парни, с которыми можно провести время.
Я не боюсь любить, но повода не дают
Важно только то, что они всегда со мной, когда я их заказываю.
Они всегда создаются, когда я звоню, желая их изучить
Они говорят: «Она не шлюха, она мой ангел».
«Учитель любви», УЧИТЕЛЬ ЛЮБВИ, что Ты такой же, как все, я такой же, как ты, Зачем нам рваться друг на друга?
Нам лучше раздеться
Ты такой же, как все, я такой же, как ты, Почему мы должны ненавидеть друг друга?
Лучше для…
Иди куда хочешь, целуй все живое
Но когда ты придешь, принеси пива
Не играй в прятки, мы не дети
И если вы хотите переночевать, без туза не обойтись
Хочу капельницу, а не принца, антиквариат не люблю
Цветы, свечи, подарки, неряшливый роман
Я не Барби и мой парень не Кен
Он мой Мануэль Феррара, я для него Лиза Энн