Перевод текста песни Treći Svetski Rat - Mimi Mercedez

Treći Svetski Rat (оригинал)

Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
Hej DJ, resetuj
Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu (Ćao)
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
'Oćeš da se smaraš?
Idi jer to noćas ne sme tu
Zar civili ne bi trebalo da su u krevetu?
Stigla je Madrina, druga mama svakom detetu
Ima pet brzina, noćas ulazim u desetu
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Ulazim u klub k’o da ulazim u istoriju
Ovo neki mulj?
Svi isto igraju i isto piju
Ovo neko dno?
Nije, ovo je sredina
Penjem se na prvi sto, vičem «Konjarnik krimininal»
Palite deveruše, jer stigla je madrina
I sa njom rasne keruše i jača polovina
Mogu da se preruše, al' ne i da nas prevare
U naš separe čevere, puštamo samo devere
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
(Ajmo!)
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno
Idemo svi!

(перевод)

Я вхожу в клуб, как будто я вхожу в легенду
Мне нечего скрывать, там все слушают мои песни
Мне не о чем беспокоиться, потому что мои друзья находятся под следствием
Они не Новак Джокович, но на ракетке хороши
Эй диджей сбрось
Я вхожу в клуб, как будто вхожу в легенду (пока)
Мне нечего скрывать, там все слушают мои песни
Мне не о чем беспокоиться, потому что мои друзья находятся под следствием
Они не Новак Джокович, но на ракетке хороши
'Хочешь смутиться?
Иди, потому что это не может быть здесь сегодня вечером
Разве гражданские не должны лежать в постели?
Приехала Мадрина, вторая мама каждого ребенка
У него пять передач, сегодня я включаю десятую
снимаю как будто выхожу замуж
Я кричу, как будто убиваю своего брата
И я танцую, как будто выхожу замуж
Соединенные как семь эмиратов
Но иностранцы не могут войти
Так играй, как будто ты в звонящей колонке
Так что празднуй, как будто ты старик
Ускоряйся, выгорай, не тормози, эйфория
Все горит, как третья мировая война
Просто театрально, пусть все видят, кто идет
Просто театральный, просто театральный
Просто театрально, пусть все видят, кто идет
Просто театральный, просто театральный
Я вхожу в клуб, как будто я вхожу в историю
Это какой-то шлак?
Все играют одинаково и пьют одинаково
Это какое-то дно?
Нет, это середина
Подхожу к первому столу, кричу "Коньярник криминал"
Зажгите подружек невесты, потому что крестная приехала
А вместе с ней растут керушки и сильная половина
Они могут замаскироваться, но не обмануть нас
В нашем стенде с шевром мы разрешаем только шевры
снимаю как будто выхожу замуж
Я кричу, как будто убиваю своего брата
И я танцую, как будто выхожу замуж
Соединенные как семь эмиратов
Но иностранцы не могут войти
Так играй, как будто ты в звонящей колонке
Так что празднуй, как будто ты старик
Ускоряйся, выгорай, не тормози, эйфория
Все горит, как третья мировая война
(Пошли!)
Просто театрально, пусть все видят, кто идет
Просто театральный, просто театральный
Просто театрально, пусть все видят, кто идет
Просто театральный, просто театральный
Просто театральный
Пошли все!