Перевод текста песни Viši Cilj - Mimi Mercedez

Viši Cilj (оригинал)

Pet kila mi stoji na gajbi
Dok govorim Maji da to su drugari
A ne znam ni ko su ustvari
Jer toliko praha u nosu ti umanji njuh
Toliko u nosu ti pomuti um
Bila sam Sonija a sada sam Kum
Bila sam Tonija sada sam Sosa
I dalje ne vidiš dalje od nosa
Znaš da sam spremna na rizik
Kad procenim da ste mi bitni
Znaš da sam spremna na rizik
Al' ipak popizdim kad vidim da bili ste sitni
Nema nevinih žrtvi
Pun mi je kurac svih nebitnih ljudi
Slepih i gluvih kad dođe do sranja
Lepih i glupih kad dođe do sranja
Mutavih kad se zauzima strana
Ispravnih samo kad uzmu par grama
Braća od druge majke
Naspidiran pričaš mi bajke
Iskazuješ poštovanje
Pričaš da bićeš tu kad bude sranje
Al' nisi tu, nikada nisi ni bio
Ti samo si vuko i pio, glumio život, ouo…
Hahaha…
A meni nikada ne treba pomoć
Možda pozovem te da vidim dal' bi doš'o
Možda zovem te da vidim dal' si dostupan
I dal' si tu za mene kad si odsutan
Znaš da meni nikad ne trebaju pare
Znaš da uvek umem sama da se snađem
Samo htela bih da vidim ko je prijatelj
Nije dovoljno što Mina bleji prijate
I možda život stvarno nema svrhu?
Ni ja više nemam isti trip
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Zar to nije viši cilj?
I možda život stvarno nema svrhu?
Nema svrhu!
Ni ja više nemam isti trip
Isti trip!
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Ka vrhu!
Zar to nije viši cilj, a?

(перевод)

В моем ящике пять килограммов
Когда я говорю Майе, что они друзья
И я даже не знаю, кто они на самом деле
Потому что так много пыли в вашем носу снижает ваше обоняние
Так много в носу, что это уму непостижимо
Я был Соней, а теперь я Кум
Я была Тоней, теперь я Соса
Вы все еще не можете видеть дальше своего носа
Ты знаешь, я готов рискнуть
Когда я решаю, что ты важен для меня
Ты знаешь, я готов рискнуть
Но я все равно злюсь, когда вижу, что ты мелочный
Невинных жертв нет
Меня тошнит от всех неуместных людей
Слепой и глухой, когда дело доходит до дерьма
Красиво и глупо, когда дело доходит до дерьма
Мутави, когда принимает чью-либо сторону
Правильно только когда берут несколько граммов
Братья от другой матери
Ты рассказываешь мне сказки в мгновение ока
Вы проявляете уважение
Вы говорите, что будете там, когда случится дерьмо
Но тебя там нет, тебя никогда не было
Ты был просто волком и пил, притворяясь живым, ооо...
Хахаха...
И мне никогда не нужна помощь
Может быть, я позвоню тебе, чтобы узнать, придешь ли ты
Может быть, я звоню тебе, чтобы узнать, свободен ли ты.
И ты все еще рядом со мной, когда тебя нет
Ты знаешь, мне никогда не нужны деньги
Вы знаете, я всегда могу справиться самостоятельно
Я просто хочу посмотреть, кто мой друг
Недостаточно того, что Мина блеет друзей
А может быть, жизнь действительно не имеет цели?
У меня тоже больше нет такой поездки
Но я всегда буду стремиться к вершине
Разве это не более высокая цель?
А может быть, жизнь действительно не имеет цели?
Нет цели!
У меня тоже больше нет такой поездки
Та самая поездка!
Но я всегда буду стремиться к вершине
Наверх!
Разве это не более высокая цель, а?