Перевод текста песни Tiger Dreams - Miley Cyrus, Ariel Pink

Tiger Dreams (оригинал)

The first impulse to violence is probably right
The second impulse to stop it is probably wrong
Why do people only show forgiveness when they want to sound cool in a song?
So I keep tryin' to understand where we are goin'
I keep searchin' for some meanin' in my dreams
And I'm dreamin' of bein' eaten by a tiger
While the sparrows start to sing in a tree
And we always end up singin' the same song
They remind us of the cool shit in the world
But they also remind us we are dying
That's why we want to sing even more
I don't think we got where we were goin'
I had a dream that we were in a weird sky
Why do people let their dreams be somethin' so bad?
Such a weird fuckin' dream
Flyin' around into the sky, like superman
Changing tigers and your arrows land sparrows
Those religious fucks will never understand
And we always end up singin' the same song
They remind us of the cool shit in the world
Maybe it wasn't a dream
I can't really tell anymore
And we always end up singin' the same song
'Cause we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong
And we always end up singin' the same song
And we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong

Тигриные сны (перевод)

Первый порыв к насилию, наверное, правильный
Второй импульс остановить это, вероятно, неправильный
Почему люди проявляют прощение только тогда, когда хотят звучать круто в песне?
Поэтому я продолжаю пытаться понять, куда мы идем.
Я продолжаю искать какой-то смысл в своих мечтах
И я мечтаю быть съеденным тигром
Пока воробьи начинают петь на дереве
И мы всегда поем одну и ту же песню
Они напоминают нам о крутом дерьме в мире
Но они также напоминают нам, что мы умираем
Вот почему мы хотим петь еще больше
Я не думаю, что мы попали туда, куда шли
Мне приснился сон, что мы были в странном небе
Почему люди позволяют своим мечтам быть такими плохими?
Такой странный гребаный сон
Летаю в небо, как супермен
Смена тигров и твои стрелы приземляются воробьями
Эти религиозные ублюдки никогда не поймут
И мы всегда поем одну и ту же песню
Они напоминают нам о крутом дерьме в мире
Может быть, это был не сон
я больше не могу сказать
И мы всегда поем одну и ту же песню
Потому что мы всегда поем одну и ту же песню
Помогает нам забыть, что мы были неправы
И мы всегда поем одну и ту же песню
И мы всегда поем одну и ту же песню
Помогает нам забыть, что мы были неправы