Перевод текста песни Let's Dance - Miley Cyrus

Let's Dance (оригинал)

The weekend's almost done
The moon is low in the sky
I feel like goin out
Before the night passes by
I won't just sit around
When life becomes a drag
I dance

I like the bass (turn it up, turn it up, turn it up)
I like the boom (turn it up, turn it up, turn it up)
I need guitar (turn it up, turn it up, turn it up)
I like that drum when it goes boom boom boom

[Chorus:]
Let's dance
What the weekend
What the night is all about
Let's dance
Grab your girlfriends
Grab your boyfriends
Sweat it out
Let's dance
(Move your whole body)
(Let's start the party)
To much rock for one girl can make her go crazy
I need someone to dance with me baby
(Dance)

The music's on (turn it up, turn it up, turn it up)
My favorite song (turn it up, turn it up, turn it up)
The beat is strong (turn it up, turn it up, turn it up)
We'll dance
Come on

[Chorus:]
Let's dance
What the weekend
What the night is all about
Let's dance
Grab your girlfriends
Grab your boyfriends
Sweat it out
Let's dance
(Move your whole body)
(Let's start the party)
To much rock for one girl can make her go crazy
I need someone to dance with me baby
(Dance)

Keep movin!

Crank it up!
Yeah...

When the night says hello
Yeah get ready to go
Turn it up
Turn it loose
Yeah you got no excuse
Just take a chance
Get out on the floor and dance

[Chorus:]
Let's dance
What the weekend
What the night is all about
Let's dance
Grab your girlfriends
Grab your boyfriends
Sweat it out
Let's dance
(let's dance)
And let's start the party

[Chorus:]
Let's dance
What the weekend
What the night is all about
Let's dance
Grab your girlfriends
Grab your boyfriends
Sweat it out
Let's dance
(Move your whole body)
(Let's start the party)
As soon as my album goes number one
Mr. Lim I'd like a Rolex with 40 diamonds,ha ha ha

Давайте танцевать (перевод)

Выходные почти закончились,
Луна низко над горизонтом.
И мне хочется попасть на вечеринку,
Прежде чем эта ночь закончится.
Я не буду сидеть без дела,
Когда жизнь становится обузой,
Я танцую!

Я люблю басы ,
Мне нравится грохот ,
Мне нужна гитара ,
Мне нравятся барабаны,они делают БУМ-БУМ-БУМ.

[Припев:]
Давайте танцевать!
Что в выходные
Что по ночам,
Мы будем танцевать.
Хватай свою девушку,
Хватай своего парня,
Пока есть силы -
Давайте танцевать!


Слишком много рока может свести девчонку с ума,
Мне нужно, чтобы кто-то потанцевал со мной, малыш.


Музыка звучит ,
И моя любимая песенка ,
Зажигательный ритм ,
Мы танцуем,
Давайте!

[Припев:]
Давайте танцевать!
Что в выходные,
Что по ночам,
Мы будем танцевать.
Хватай свою девушку,
Хватай своего парня,
Пока есть силы -
Давайте танцевать!


Слишком много рока может свести девчонку с ума,
Мне нужно, чтобы кто-то потанцевал со мной, малыш.


Двигаемся!

Врубай на всю катушку!
Дааа...

Когда придет ночь,
Ты должен приготовиться к движению,
Вертись,
Забудь про все,
У тебя нет ни каких оправданий,
Просто рискни
И выйди на танцпол!

[Припев:]
Давайте танцевать!
Что в выходные,
Что по ночам,
Мы будем танцевать.
Хватай свою девушку,
Хватай своего парня
Пока есть силы -
Давайте танцевать!

Начнем вечеринку!

[Припев:]
Давайте танцевать!
Что в выходные,
Что по ночам,
Мы будем танцевать.
Хватай свою девушку,
Хватай своего парня
Пока есть силы -
Давайте танцевать!


Как только мой альбом станет номер один,
Мистер Лим, я куплю себе Rolex с 40 брильянтами, ха-ха-ха...