Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Look At You, исполнителя - Miley Cyrus. Песня из альбома The Time Of Our Lives, в жанре ПопWhen I Look at You(оригинал) | Когда я смотрю на тебя*(перевод на русский) |
| Everybody needs inspiration | Всем нам нужно вдохновение, |
| Everybody needs a song | Песня каждому нужна, |
| Beautiful melody, | Чудо-мелодия, |
| When the night's so long | Когда ночь длинна |
| - | - |
| Cause there is no guarantee | Ведь как знать наверняка - |
| That this love is easy | А будет ль любовь легка? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When my world is falling apart, | Когда с миром рвется связь-нить, |
| When there is no light to break up the dark | Когда света нет мрак озарить, |
| That is when I, I, I look at you | На тебя тогда лишь я смотрю, |
| When the waves are flooding the shore | Когда берег скрыт под волной, |
| And I can't find my way home anymore | Когда мне путь не найти вновь домой, |
| That is when I, I, I look at you | На тебя тогда лишь я смотрю |
| - | - |
| When I look at you I see forgiveness, | В тебе я могу прощенье прочесть |
| I see the truth | И истину, |
| You love me for who I am | Ты любишь меня как есть, |
| Like the stars hold the moon | Словно звезды — луну, |
| Right there where they belong | Где быть она должна.. |
| And I know I am not alone | И знаю, я не одна |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| You appear just like a dream to me | Для меня ты словно бы мечта, |
| Just like a kaleidoscope colors that | Будто калейдоскопа цвета, |
| Cover me.. All I need, | О тебе все мечты, |
| Every breath that I breathe, | В каждом дыханье — ты, |
| Don't you know you're beautiful | Ты прекрасен, ты знаешь сам, |
| Yeah, yeah | Да, да |
| - | - |
| When the waves are flooding the shore | Когда берег скрыт под волной, |
| And I can't find my way home anymore | Когда мне путь не найти вновь домой, |
| That's when I, I, I look at you | На тебя тогда лишь я смотрю, |
| I look at you | Смотрю... |
| - | - |
| You appear just like a dream to me... | Для меня ты словно бы мечта... |
| - | - |
When I Look at You(оригинал) | Когда я смотрю на тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| Everybody needs inspiration | Каждому нужно вдохновение, |
| Everybody needs a song | Каждому нужна песня, |
| Beautiful melody, when the night's so long | Прекрасная мелодия, когда ночь так длинна... |
| - | - |
| Cause there is no guarantee | Ведь никто не обещал, |
| That this love is easy (Yeah) | Что эта любовь будет легка |
| - | - |
| When my world is falling apart, | Когда мой мир разваливается на части, |
| When there is no light to break up the dark | Когда нет света, чтобы рассеять тьму, |
| That is when I | Тогда я |
| I look at you | Смотрю на тебя. |
| When the waves are flooding the shore and I | Когда волны затопляют берег, |
| Can not find my way home anymore | И я не могу найти дорогу домой, |
| That is when I | Тогда я |
| I look at you | Смотрю на тебя. |
| - | - |
| When I look at you | Когда я смотрю на тебя, |
| I see forgiveness, I see the truth | Я вижу прощение, я вижу правду. |
| You love me for who I am | Ты любишь меня такой, какая я есть, |
| Like the stars hold the moon | Словно звёзды, обнимающие луну |
| Right there where they belong | Там, где она должна быть, |
| And I know I am not alone (Yeah) | И я знаю, что я не одинока |
| - | - |
| When my world is falling apart, | Когда мой мир разваливается на части, |
| When there is no light to break up the dark | Когда нет света, чтобы рассеять тьму, |
| That is when I | Тогда я |
| I look at you | Смотрю на тебя. |
| When the waves are flooding the shore and I | Когда волны затопляют берег, |
| Can not find my way home anymore | И я не могу найти дорогу домой, |
| That is when I | Тогда я |
| I look at you | Смотрю на тебя. |
| - | - |
| You appear just like a dream to me | Ты мне кажешься сном, |
| Just like a kaleidoscope colors that cover me.. | Палитрой цветов, накрывающей меня. |
| All I need, every breath that I breathe | Всё, что мне нужно, делать каждый вдох... |
| Don't you know you're beautiful | Ты ведь знаешь, как ты красив, |
| Yeah, Yeah | Да, да. |
| - | - |
| When the waves are flooding the shore and I | Когда волны затопляют берег, |
| Can not find my way home anymore | И я не могу найти дорогу домой, |
| That is when I | Тогда я |
| I look at you | Смотрю на тебя, |
| I look at you | Смотрю на тебя. |
| - | - |
| You appear just like a dream to me | Ты мне кажешься сном... |
| - | - |
When I Look At You(оригинал) |
| Everybody needs inspiration |
| Everybody needs a song |
| A beautiful melody |
| When the night's so long |
| 'Cause there is no guarantee |
| That this life is easy |
| Yeah, when my world is falling apart |
| When there's no light to break up the dark |
| That's when I, I |
| I look at you |
| When the waves |
| Are flooding the shore and I can't |
| Find my way home anymore |
| That's when I, I |
| I look at you |
| When I look at you, I see forgiveness |
| I see the truth |
| You love me for who I am |
| Like the stars hold the moon |
| Right there where they belong |
| And I know I'm not alone |
| Yeah, when my world is falling apart |
| When there's no light to break up the dark |
| That's when I, I |
| I look at you |
| When the waves |
| Are flooding the shore and I can't |
| Find my way home anymore |
| That's when I, I |
| I look at you |
| You appear just like a dream to me |
| Just like Kaleidoscope colors that |
| Cover me, all I need |
| Every breath that I breathe |
| Don't you know you're beautiful? |
| Yeah, yeah, yeah |
| When the waves |
| Are flooding the shore and I can't |
| Find my way home anymore |
| That's when I, I |
| I look at you |
| I look at you |
| You appear just like a dream |
| To me |
Когда Я Смотрю На Тебя(перевод) |
| Всем нужно вдохновение |
| Всем нужна песня |
| красивая мелодия |
| Когда ночь такая длинная |
| Потому что нет никакой гарантии |
| Что эта жизнь легка |
| Да, когда мой мир рушится |
| Когда нет света, чтобы разбить тьму |
| Вот когда я, я |
| я смотрю на тебя |
| Когда волны |
| Затапливают берег, и я не могу |
| Найти мой путь домой больше |
| Вот когда я, я |
| я смотрю на тебя |
| Когда я смотрю на тебя, я вижу прощение |
| я вижу правду |
| Ты любишь меня таким, какой я есть |
| Как звезды держат луну |
| Прямо там, где они принадлежат |
| И я знаю, что я не один |
| Да, когда мой мир рушится |
| Когда нет света, чтобы разбить тьму |
| Вот когда я, я |
| я смотрю на тебя |
| Когда волны |
| Затапливают берег, и я не могу |
| Найти мой путь домой больше |
| Вот когда я, я |
| я смотрю на тебя |
| Ты появляешься для меня как сон |
| Так же, как цвета калейдоскопа, которые |
| Прикрой меня, все, что мне нужно |
| Каждое дыхание, которым я дышу |
| Разве ты не знаешь, что ты красивая? |
| Да, да, да |
| Когда волны |
| Затапливают берег, и я не могу |
| Найти мой путь домой больше |
| Вот когда я, я |
| я смотрю на тебя |
| я смотрю на тебя |
| Ты появляешься так же, как сон |
| Мне |
| Название | Год |
|---|---|
| 23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J | 2012 |
| Who Owns My Heart | 2009 |
| Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey | 2019 |
| Prisoner ft. Dua Lipa | 2021 |
| Nothing Else Matters ft. Watt, Elton John, Yo-Yo Ma | 2021 |
| Party In The U.S.A. | 2008 |
| Feelin' Myself ft. Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa | 2012 |
| The Climb | 2008 |
| Can't Be Tamed | 2009 |
| See You Again | 2007 |
| Hoedown Throwdown | 2008 |
| Fly on the Wall | 2007 |
| Two More Lonely People | 2009 |
| Let's Dance | 2007 |
| Stay | 2009 |
| Rockin' Around the Christmas Tree ft. Miley Cyrus | 2008 |
| 7 Things | 2007 |
| Liberty Walk | 2009 |
| Butterfly Fly Away ft. Billy Ray Cyrus | 2008 |
| I Thought I Lost You ft. John Travolta | 2007 |