Перевод текста песни Mourning Doves - Mikky Ekko

Mourning Doves (оригинал)

Look at how far we’ve come
Look at this mess we’ve made
I’m still praying that the sun
tears my body from the shade
Tell me that we’re too far gone
Tell me that we’ll be okay
Swear to God I’d leave right now
If Heaven wasn’t so far away
But this is not an exercise
And nobody gets out alive
Stop.
What if I, what if I stop?
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, Love
We can be together like mourning doves
Yeah, realize that no escape
Releases you from your mistakes
Oh, this is not a warning
But innocence is calling
And I sense that’s it’s a falling embrace
Because this is not an exercise
And nobody gets out alive
Stop.
What if I, what if I stop?
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Because we both know
We’re running out of time
We’re running out of time
Listen, listen, listen, listen
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves

Траурные голуби (перевод)

Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Посмотрите на этот беспорядок, который мы сделали
Я все еще молюсь, чтобы солнце
вырывает мое тело из тени
Скажи мне, что мы слишком далеко зашли
Скажи мне, что мы будем в порядке
Клянусь Богом, я уйду прямо сейчас
Если бы Небеса не были так далеко
Но это не упражнение
И никто не выйдет живым
Останавливаться.
Что, если я, что, если я остановлюсь?
Траурные голуби, встретите меня утром
Любовь, что, если я, что, если я умру до того, как ты проснешься?
Обещаю, я обещаю, что ты можешь опереться на меня, опереться на меня.
Я могу быть твоим плечом
У нас еще есть место, чтобы остановиться
Но мы не можем остановиться
Клянусь утром, Любовь
Мы можем быть вместе, как скорбящие голуби
Да, поймите, что нет выхода
Освобождает вас от ваших ошибок
О, это не предупреждение
Но невинность зовет
И я чувствую, что это падающие объятия
Потому что это не упражнение
И никто не выйдет живым
Останавливаться.
Что, если я, что, если я остановлюсь?
Траурные голуби, встретите меня утром
Любовь, что, если я, что, если я умру до того, как ты проснешься?
Обещаю, я обещаю, что ты можешь опереться на меня, опереться на меня.
Я могу быть твоим плечом
У нас еще есть место, чтобы остановиться
Но мы не можем остановиться
Клянусь утром, любовь
Мы можем быть вместе, как скорбящие голуби
Мы можем быть вместе, как скорбящие голуби
Потому что мы оба знаем
У нас мало времени
У нас мало времени
Слушай, слушай, слушай, слушай
Траурные голуби, встретите меня утром
Любовь, что, если я, что, если я умру до того, как ты проснешься?
Обещаю, я обещаю, что ты можешь опереться на меня, опереться на меня.
Я могу быть твоим плечом
У нас еще есть место, чтобы остановиться
Но мы не можем остановиться
Клянусь утром, любовь
Мы можем быть вместе, как скорбящие голуби
Мы можем быть вместе, как скорбящие голуби