Перевод текста песни Thief and a Liar - Mikko Joensuu

Thief and a Liar (оригинал)

Today just might be the end of an era
Hope the next one will be blessed
With some days that are much fairer
It’s a different song for the ones that are allowed different tone
For the ones that are deceased
And this road leads to the ruins of the city I was born
Where God don’t exist and all hope is forlorn
Well I got so very blind here to see
But I don’t mind as long as I feel free
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
I got Devil on my right side, got Devil on my left
And God himself protect me from the leeches on my neck
For the sins are my own, I’m bound to be alone
And like most, I’m a sinner to the bone
And I waited for an absolution but it never came
Got way too many sins within the blood inside my veins
Evergreen grass wasn’t green enough for me
But I don’t mind as long as I feel free
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
Well I guess I’m just a lucky man, my soul will never drown
Searching from the endless sea until the glory’s found
Now I’m sinking with stones around my neck
And down here, you only get what you can get
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
And I waited for an absolution but it never came
Got way too many sins within the blood inside my veins
Evergreen grass wasn’t green enough for me
But I don’t mind
No, I don’t mind
No, I don’t mind
As long as I feel free

Вор и лжец (перевод)

Сегодня может быть конец эпохи
Надеюсь, что следующий будет благословлен
С некоторыми днями, которые намного честнее
Это другая песня для тех, кому разрешен другой тон
Для тех, кто умер
И эта дорога ведет к руинам города, в котором я родился
Где Бога нет и всякая надежда потеряна
Ну, я так ослеп, что не видел
Но я не против, пока чувствую себя свободным
И вы можете называть меня вором и лжецом
Мое искупление брошено в глубины огня
Я думаю, я был обожжен более тысячи раз, прежде чем
И я продолжаю гореть в тысячу раз больше
У меня Дьявол справа от меня, Дьявол слева
И сам бог защити меня от пиявок на шее
Ибо грехи мои, я должен быть один
И, как и большинство, я грешник до мозга костей
И я ждал прощения, но оно так и не пришло
У меня слишком много грехов в крови в моих венах
Вечнозеленая трава была для меня недостаточно зеленой
Но я не против, пока чувствую себя свободным
И вы можете называть меня вором и лжецом
Мое искупление брошено в глубины огня
Я думаю, я был обожжен более тысячи раз, прежде чем
И я продолжаю гореть в тысячу раз больше
Ну, я думаю, я просто счастливчик, моя душа никогда не утонет
Поиск в бесконечном море, пока не будет найдена слава
Теперь я тону с камнями на шее
И здесь вы получаете только то, что можете получить
И вы можете называть меня вором и лжецом
Мое искупление брошено в глубины огня
Я думаю, я был обожжен более тысячи раз, прежде чем
И я продолжаю гореть в тысячу раз больше
И я ждал прощения, но оно так и не пришло
У меня слишком много грехов в крови в моих венах
Вечнозеленая трава была для меня недостаточно зеленой
Но я не против
Нет, я не против
Нет, я не против
Пока я чувствую себя свободным