Перевод текста песни I'd Give You All - Mikko Joensuu

I'd Give You All (оригинал)

You look like someone who has died
Never thought that you’d be the kind
Death only comes to those who don’t mind
If it takes them before their time
Death only comes to those who don’t mind
If it takes them before their time
We’ll I’m already dead in my mind
But I’ll be better in a few week’s time
When you die in your head you might feel that you’re dead
But how can you bury a soul?
When you die in your head you might feel that you’re dead
But you can’t go and bury my soul
Well it look like you might use a friend
Someone who’ll always pretend
Someone who saved you when no one forgave you
For the things you should never be forgiven
Someone who forgave you when everyone blamed you
For the things you ought to be blamed
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun
Well how can I make you feel sane?
It’s quite easy but it’s hard to explain
So don’t waste your time by making things right
When it’s clear that they’re meant to be wrong
Don’t waste your time by troubling your mind
When it’s clear that you’re not that strong
Well I hate you with my every cell
But I love you more than I can tell
I’d drown myself to wake up from hell
Just to make sure that you’re there
I’d drown myself to wake up from hell
Just to make sure that you’re there
Well I don’t quite understand what you mean
When you haven’t seen the things that I’ve seen
You’ll run and hide when I burn alive
That’s why you don’t understand what I mean
I’ll burn alive when you run and hide
So you can never understand what I mean
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun
Well I hope you can live with yourself
And I hope those wrecks suit you well
I hope you feel free when you live in a cell
From your face, I could never tell
I hope you find Jesus dining in hell
From your face, I could never tell
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun

Я Бы Отдал Тебе Все (перевод)

Ты выглядишь как кто-то, кто умер
Никогда не думал, что ты будешь таким
Смерть приходит только к тем, кто не против
Если это займет у них раньше времени
Смерть приходит только к тем, кто не против
Если это займет у них раньше времени
Мы уже мертвы в моей голове
Но мне станет лучше через несколько недель
Когда вы умираете в своей голове, вы можете чувствовать, что вы мертвы
Но как можно похоронить душу?
Когда вы умираете в своей голове, вы можете чувствовать, что вы мертвы
Но ты не можешь пойти и похоронить мою душу
Что ж, похоже, тебе может понадобиться друг
Кто-то, кто всегда будет притворяться
Кто-то, кто спас тебя, когда никто тебя не простил
За то, что вы никогда не должны прощать
Тот, кто простил тебя, когда все обвиняли тебя
За то, что вы должны быть обвинены
Но я бы дал вам все, если бы вы дали мне немного
Если бы ты дал мне искру, я бы отдал Ему свое солнце
Я бы дал вам все, если бы вы дали мне немного
Если бы ты дал мне искру, я бы отдал Ему свое солнце
Ну, как я могу заставить тебя чувствовать себя в здравом уме?
Это довольно просто, но трудно объяснить
Так что не тратьте свое время на то, чтобы сделать все правильно
Когда становится ясно, что они должны быть неправильными
Не тратьте время зря, беспокоя свой разум
Когда видно, что ты не такой уж сильный
Что ж, я ненавижу тебя каждой клеточкой
Но я люблю тебя больше, чем могу сказать
Я бы утонул, чтобы очнуться от ада
Просто чтобы убедиться, что вы там
Я бы утонул, чтобы очнуться от ада
Просто чтобы убедиться, что вы там
Ну, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду
Когда вы не видели то, что я видел
Ты убежишь и спрячешься, когда я сгорю заживо
Вот почему вы не понимаете, что я имею в виду
Я сгорю заживо, когда ты убежишь и спрячешься
Так что вы никогда не сможете понять, что я имею в виду
Но я бы дал вам все, если бы вы дали мне немного
Если бы ты дал мне искру, я бы отдал Ему свое солнце
Я бы дал вам все, если бы вы дали мне немного
Если бы ты дал мне искру, я бы отдал Ему свое солнце
Ну, я надеюсь, ты сможешь жить с собой
И я надеюсь, что эти обломки вам подойдут.
Надеюсь, ты чувствуешь себя свободным, когда живешь в камере
По твоему лицу я никогда не мог сказать
Я надеюсь, вы найдете Иисуса, обедающего в аду
По твоему лицу я никогда не мог сказать
Но я бы дал вам все, если бы вы дали мне немного
Если бы ты дал мне искру, я бы отдал Ему свое солнце
Я бы дал вам все, если бы вы дали мне немного
Если бы ты дал мне искру, я бы отдал Ему свое солнце