Перевод текста песни There Used to Be a Darkness - Mikko Joensuu

There Used to Be a Darkness (оригинал)

It’s quite hard to explain
Don’t think I even want to
But there’s something in your eyes
I don’t have a choice
Well you said all the darkness to sing
You see a difference if you want to
And the same fear in your eyes
That shakes my voice
Take me by the hand and sing it with me
You’re gonna have to burn if you want to feel free
There used to be a darkness in my heart
But there ain’t no more
So you walk on the edge of a knife
Cut my heart in two
So hold to carry my turn
But that’s not who society’s right choice
I saw the same fear in your eyes
That shakes my voice
There used to be a certain mess inside my soul
That makes me tired to let go
There used to be a darkness in my song
But there ain’t no more

Раньше Там Была Тьма (перевод)

Это довольно сложно объяснить
Не думай, что я даже хочу
Но что-то есть в твоих глазах
у меня нет выбора
Ну, ты сказал, что вся тьма должна петь
Вы увидите разницу, если захотите
И тот же страх в твоих глазах
Это трясет мой голос
Возьми меня за руку и пой со мной
Тебе придется сгореть, если ты хочешь чувствовать себя свободным
Раньше в моем сердце была тьма
Но больше нет
Итак, вы ходите по лезвию ножа
Разрежь мое сердце надвое
Так что держись, чтобы нести мою очередь
Но это не тот, кто правильный выбор общества
Я видел тот же страх в твоих глазах
Это трясет мой голос
Раньше в душе был какой-то бардак
Из-за этого я устал отпускать
Раньше в моей песне была тьма
Но больше нет