Перевод текста песни Enjoy It While It Lasts - Mikko Joensuu

Enjoy It While It Lasts (оригинал)

Sometimes it feels a darkness has taken over
I know sometimes it feels that hope’s just not there
But don’t be alarmed and don’t think that you are the only
Everyone down here has their own burden to bear
And I know sometimes you might feel like you will go crazy
I know sometimes it feels you’re losing your mind
But out see have heard some twisted fence inside my head
And I’m pretty sure it’s all just a part of life
And when summer comes around
Everybody can forget they exist
Even just for a while
And some of us like this
Will never remember again
I know sometimes when you are feeling lonely
You might even feel you’re all alone in this world
But being alone ain’t always such a bad thing
You might start hearing things you’ve never heard
And sometimes it feels that things used to be so much better
How it feels so nice to think what you done in the past
But death does not care if you think one way or another
So spend your lives well and enjoy it while it lasts
And when summer comes around
Everybody can forget they exist
Even just for a while
And some of us like this
Will never remember again
And when summer comes around
Everybody can cease to exist
Even just for a while
And some of us, I guess
Will never exist again
And some of us, I guess
Will never exist again
Never again

Наслаждайтесь Им, Пока Оно Длится (перевод)

Иногда кажется, что тьма взяла верх
Я знаю, иногда кажется, что надежды просто нет
Но не пугайтесь и не думайте, что вы единственный
У каждого здесь свое бремя
И я знаю, что иногда тебе может казаться, что ты сойдешь с ума.
Я знаю, иногда кажется, что ты сходишь с ума
Но, видите ли, я слышал какой-то искривленный забор в моей голове
И я почти уверен, что это всего лишь часть жизни
И когда наступает лето
Все могут забыть, что они существуют
Даже ненадолго
И некоторым из нас это нравится
Никогда больше не вспомнит
Я знаю, иногда, когда ты чувствуешь себя одиноким
Вы можете даже почувствовать, что вы совсем одни в этом мире
Но быть одному не всегда так уж плохо
Вы можете начать слышать то, чего никогда не слышали
И иногда кажется, что раньше все было намного лучше
Как приятно думать о том, что ты сделал в прошлом
Но смерти все равно, думаете ли вы так или иначе
Так что проводи свою жизнь с пользой и наслаждайся ею, пока она длится.
И когда наступает лето
Все могут забыть, что они существуют
Даже ненадолго
И некоторым из нас это нравится
Никогда больше не вспомнит
И когда наступает лето
Каждый может перестать существовать
Даже ненадолго
И некоторые из нас, я думаю,
Больше никогда не будет
И некоторые из нас, я думаю,
Больше никогда не будет
Больше никогда