Перевод текста песни Finally It's Christmas - Mike Love, Hanson

Finally It's Christmas (оригинал)

It's been said many ways
Feliz Navidad and Happy Holidays
Don't matter if you're nine or ninety-eight
Everyone's waiting for the chance to say
Finally it's Christmas, yeah, feels good
Around this time of year
You can't deny there's something in the air
If you're in London or in Santa Fe
You'll hope for snow to fall on Christmas day
Finally it's Christmas
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
All of the plans are made
So tell your urgent caller it can wait
Just sit back and listen for the reindeer on the rooftop
Flying North Pole to Tulsa on a non-stop
I hear the church bells ring
The chorus welcoming the newborn king
Good will and love is what the savior brings
Now the world comes together and sings
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
Finally it's Christmas
(Shake your Christmas bells)
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas day
Shake your Christmas bells
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
(Finally it's Christmas)
...
Finally it's Christmas
...

Наконец То Рождество (перевод)

Было сказано много способов
Фелиз Навидад и счастливых праздников
Неважно, девять тебе или девяносто восемь
Все ждут возможности сказать
Наконец-то настало Рождество, да, это хорошо.
Примерно в это время года
Вы не можете отрицать, что в воздухе что-то есть
Если вы в Лондоне или в Санта-Фе
Вы будете надеяться, что снег выпадет на Рождество
Наконец это Рождество
Не откладывай
Санта в пути
Так что поднимите свои чулки
Как раз к Рождеству
Не расстраивайся
Отбрось свои заботы
Все будет хорошо
Наконец это Рождество
Наконец это Рождество
Кажется, мы ждали весь год
Наконец это Рождество
Разве ты не чувствуешь рождественское настроение?
Все планы сделаны
Так что скажите своему срочному звонящему, что он может подождать
Просто расслабьтесь и слушайте оленей на крыше
Летим от Северного полюса до Талсы без пересадок
Я слышу звон церковных колоколов
Хор приветствует новорожденного короля
Добрая воля и любовь - это то, что приносит спаситель
Теперь мир собирается вместе и поет
Наконец это Рождество
Кажется, мы ждали весь год
Наконец это Рождество
Разве ты не чувствуешь рождественское настроение?
Наконец это Рождество
(Встряхните свои рождественские колокола)
Не откладывай
Санта в пути
Так что поднимите свои чулки
Как раз к Рождеству
Не расстраивайся
Отбрось свои заботы
Все будет хорошо
Наконец это Рождество
Встряхните свои рождественские колокола
Наконец это Рождество
Кажется, мы ждали весь год
Наконец это Рождество
Кажется, мы ждали весь год
(Наконец-то это Рождество)
...
Наконец это Рождество
...