Перевод текста песни Yearbook - Hanson

Yearbook (оригинал)

Dear Amy, see you in September
Hope that you remember me next year
Hey Jamie, you’ve been a great friend to me
I hope that I’ll still see you around here
'Cause I’m looking through the yearbook
Then I find that empty space
There’s a name without a picture
But I can’t forget his face
Tell me where did he go, I want to know
Where did Johnny go?
It says, Picture unavailable right here
More than sad, it makes me mad
To know somebody knows
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Poor Katie, she won’t even speak his name
None of us will ever be the same
It’s quiet in the halls
But I hear echoing off the walls
The rumors of Johnny’s mystery
'Cause I’m looking through the yearbook
Then I find that empty space
No, he never wrote me nothing
But I can’t forget his face
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Sometimes I think I hear him
Calling out my name
Sometimes I wonder
If maybe we’re to blame
It’s been a year now
And a lot of things have changed
But I keep thinking about Johnny
I keep turning to that page
Where did he go?
I want to know
Where did he go?
I want to know
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?

Ежегодник (перевод)

Дорогая Эми, увидимся в сентябре.
Надеюсь, что вы помните меня в следующем году
Эй, Джейми, ты был мне большим другом.
Я надеюсь, что еще увижу тебя здесь
Потому что я просматриваю ежегодник
Затем я нахожу это пустое место
Имя без изображения
Но я не могу забыть его лицо
Скажи мне, куда он делся, я хочу знать
Куда делся Джонни?
Пишет "Изображение здесь недоступно".
Это больше, чем грустно, это сводит меня с ума
Знать, что кто-то знает
В твоем молчании есть ложь
Скажи мне, куда делся Джонни?
Бедная Кэти, она даже не произносит его имени.
Никто из нас никогда не будет прежним
В коридорах тихо
Но я слышу эхо от стен
Слухи о тайне Джонни
Потому что я просматриваю ежегодник
Затем я нахожу это пустое место
Нет, он мне никогда ничего не писал
Но я не могу забыть его лицо
Ооо
В твоем молчании есть ложь
Скажи мне, куда делся Джонни?
Ооо
В твоем молчании есть ложь
Скажи мне, куда делся Джонни?
Иногда мне кажется, что я слышу его
Выкрикивая мое имя
Иногда я интересуюсь
Если, может быть, мы виноваты
Прошел год
И многое изменилось
Но я продолжаю думать о Джонни
Я продолжаю перелистывать эту страницу
Куда он делся?
Я хочу знать
Куда он делся?
Я хочу знать
Ооо
В твоем молчании есть ложь
Скажи мне, куда делся Джонни?
Ооо
В твоем молчании есть ложь
Скажи мне, куда делся Джонни?