Перевод текста песни Mi Bulería Corta - Miguel Poveda, Moraíto Chico

Mi Bulería Corta (оригинал)

No hay flor como la amapola
Ni cariño como el mío
Que me sentencian a muerte
No hay flor como la amapola
Ni cariño como el mío
Que me sentencian a muerte
Por tenerlo «repartío»
Ay, sangre de mi pena por ella daría
Y si es menester también doy la vida
Lo digo y lo voy a hacer
Ay, un teléfono chiquito
Para saber de tu querer
Me pongo a comer y no como
Me acuerdo de tus acciones
Con la comida me ahogo
Ay, era una noche oscura de invierno
Que llovía a chaparrones
Y me pedía mi niño Antonio
Que popaíto dame frijones
Que toma la chaqueta
Que dame los calzones
Que chaquetita más chula
Que bonito lleva el corte
Y dime con el pensamiento, caramba
Donde te metiste anoche
Porque tú eres como las olas del mar
Que llega a la orilla, te mira y se va

Моя Короткая Булерия (перевод)

Нет такого цветка, как мак
Не люблю, как моя
что они приговаривают меня к смерти
Нет такого цветка, как мак
Не люблю, как моя
что они приговаривают меня к смерти
За то, что он "распространялся"
О, кровь моей печали за нее я бы отдал
И если нужно, я тоже отдам свою жизнь
Я говорю это, и я это сделаю
О, маленький телефон
Чтобы узнать о твоей любви
начинаю есть и не ем
Я помню твои действия
С едой я задыхаюсь
О, это была темная зимняя ночь
что дождь шел проливным дождем
И мой мальчик Антонио спросил меня
Что popaíto дать мне бобы
кто берет куртку
дай мне штаны
Какая классная курточка
Какая красивая стрижка
И скажи мне своими мыслями, черт возьми
куда ты ходил прошлой ночью
Потому что ты как волны морские
Что достигает берега, смотрит на тебя и уходит